HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de boussole | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
/\bu.sɔl\/

Définitions

  1. Constellation du ciel austral, bordée par l’Hydre, la Poupe, les Voiles et la Machine pneumatique.
  2. Cadran au centre duquel est fixée une aiguille qui tourne librement sur son pivot et dont la pointe aimantée se dirige vers le nord.
  3. Guide, conducteur.
    figuratively
  4. Meuble représentant l’instrument d'orientation du même nom dans les armoiries. L’aiguille est généralement de deux couleurs qui doivent être blasonnées. La position de l’aiguille peut varier. On précise alors dans le blasonnement la direction indiquée par la boussole. À rapprocher de rose des vents.

Équivalents

English Compass pyxis

Exemples

“La boussole a été apportée par les Arabes dont les embarcations commerciales allaient, comme on sait, rencontrer les jonques marchandes des Chinois dans les ports de l'Inde.”
“Le terrain ardoisier montre une succession de schistes et de quartzites des nuances les plus diverses, dont l’inclinaison générale est vers le sud de la boussole.”
“La boussole est en Islande d'un emploi assez difficile, à cause de la variation magnétique.”
“Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n'ai qu'à ouvrir les yeux pour savoir la route qu'il suit.”
“Pour rien au monde, nous n'aurions détaché nos yeux de la boussole. […]. Notre salut dépendait autant de lui que du moteur.”
“Il marchait en aveugle ; il se sentait perdu, au fond de sa province, sans boussole.”
“Notre santé, celle de nos collaborateurs, demeure la priorité absolue et sera notre boussole.”
“Écartelé, au premier d’or à quatre pals de gueules, au second d’azur à un Saint-Sauveur bénissant de sa dextre et tenant un globe dans sa senestre, le tout d’or, au troisième d’azur à une boussole d’argent, l’aiguille partie de même et de gueules, le gueules pointant vers le Sud indiqué par la capitale de sable S, au quatrième d’or à une entrée de mine au naturel ouverte de sable surmontée d’un fusil contourné aussi au naturel, qui est de la commune de Lamanère des Pyrénées-Orientales → voir illustration « armoiries avec une boussole »”
“Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] VII. La Boussole ou le Compas de Mer.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez boussole utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit