boussole

Définitions

1. Constellation du ciel austral, bordée par l’Hydre, la Poupe, les Voiles et la Machine pneumatique.
2. Cadran au centre duquel est fixée une aiguille qui tourne librement sur son pivot et dont la pointe aimantée se dirige vers le nord.
3. Guide, conducteur.
   figuratively
4. Meuble représentant l’instrument d'orientation du même nom dans les armoiries. L’aiguille est généralement de deux couleurs qui doivent être blasonnées. La position de l’aiguille peut varier. On précise alors dans le blasonnement la direction indiquée par la boussole. À rapprocher de rose des vents.

Équivalents

51 autres langues

العربيةبرجلبوصلة

Azərbaycan dilikompas

Bosanskibusolakompasкомпас

Catalàbrúixola

Češtinabuzolakompaskružítkoobsáhnout+ 1 more

Cymraegcwmpawd

ΕλληνικάδιαβήτηςμπούσουλαςπυξίδαΠυξίς+ 1 more

Esperantokompaso

Eestikompass

Euskaraimanorratziparrorratzitsasorratz

فارسیقطب‌نما

Suomikansikotakompassilaivakompassimagneettikompassi+ 1 more

Françaisboussole magnétiquecompaspyxide

Gaeilgecompás

Gàidhligcairt-iùilcombaist

Galegocompás

עבריתמצפן

Hrvatskibusolakompasкомпас

Magyariránytű

Հայերենկողմնացույց

Bahasa Indonesiakompaspedoman

Íslenskaáttaviti

Italianoambitobussolabussola magnetica

日本語らしんばん座方位磁針羅針盤

ქართულიკომპასი

Қазақ тілікомпас

한국어나침반

Kurdîkompas

Кыргызчакомпас

Latinaambituspyxis

ລາວເຂັມທິດ

Latviešukompass

Македонскикомпас

Монголлуужин

Bahasa Melayukompas

Nederlandsboussolekompaspasser

Polskibusolacyboriumkompaspuszkaszkatułka+ 2 more

PortuguêsbússolabussolacompassoPyxis+ 1 more

Românăbusolăbusolă magneticăcompas

Русскийбуссользамышлятьзатеватькомпаскомпасныйлагмагнитный компасполукруглыйциркуль+ 6 more

SlovenčinaKompas

Slovenščinakompas

Shqipbusull

Српскиbusolakompasкомпас

Svenskakompassmagnetkompass

Kiswahilibikari

ไทยเข็มทิศ

Türkçekumpaspergelpusula

Tiếng Việtcom pala bàn

中文圓規指南针罗盘座

繁體中文圓規指南針

Exemples

“La boussole a été apportée par les Arabes dont les embarcations commerciales allaient, comme on sait, rencontrer⟳ les jonques marchandes des Chinois dans les ports de l'Inde.”

“Le terrain ardoisier montre une succession de schistes et de quartzites des nuances les plus diverses, dont l’inclinaison générale est vers le sud de la boussole.”

“La boussole est en Islande d'un emploi assez difficile, à cause de la variation magnétique.”

“Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n'ai qu'à ouvrir⟳ les yeux pour savoir⟳ la route qu'il suit.”

“Pour rien au monde, nous n'aurions détaché nos yeux de la boussole. […]. Notre salut dépendait autant de lui que du moteur.”

“Il marchait en aveugle ; il se sentait perdu, au fond de sa province, sans boussole.”

“Notre santé, celle de nos collaborateurs, demeure la priorité absolue et sera notre boussole.”

“Écartelé, au premier d’or à quatre pals de gueules, au second d’azur à un Saint-Sauveur bénissant de sa dextre et tenant un globe dans sa senestre, le tout d’or, au troisième d’azur à une boussole d’argent, l’aiguille partie de même et de gueules, le gueules pointant vers le Sud indiqué par la capitale de sable S, au quatrième d’or à une entrée de mine au naturel ouverte de sable surmontée d’un fusil contourné aussi au naturel, qui est de la commune de Lamanère des Pyrénées-Orientales → voir⟳ illustration « armoiries avec une boussole »”

“Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] VII. La Boussole ou le Compas de Mer.”

Niveau CECR