caille

Définitions

1. La partie solide du lait coagulé issue de l’égouttage du coagulum qui élimine le lactosérum.
2. Nom de famille.
3. Commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes.
4. Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat.
5. Racaille, voyou.
   colloquial, pejorative
6. Chose de peu de valeur.
   colloquial, pejorative
7. Excrément.
8. calorifère (radiateur pour le chauffage)
   Anglicism, dated
9. (au sens restreint) Synonyme de caille des blés (Coturnix coturnix).
10. Fille, femme.
11. Argent, fric, thune.
    slang

Équivalents

47 autres langues

አማርኛእርጎ

العربيةرائبسمانسماناةسمانىشرش+ 2 more

Azərbaycan dilibildirçin

Беларускаяперапёлка

Българскипъдпъдъ́к

Bosanskikiselostrepitiстрепити

Catalàguatllaqualladarecuit

Češtinakřepelčíkřepelkatvaroh

Cymraegsofliar

Danskvagtel

Ελληνικάδειλιάζωκοινό ορτύκιορτύκιστάλπηστάρπητυρόπηγμα+ 3 more

Esperantokoturno

Eestivutt

Euskaragaleper

فارسیبلدرچین

Suomirahkaviiriäinen

Françaiscaille des bléscaillebotte

Gaeilgegearggruth

Gàidhliggruth

Galegopaspallás

עבריתלבן

Hrvatskikiseloprepelicastrepitiстрепити+ 1 more

Magyaraludttej

Հայերենլորմածուն

Bahasa Indonesiapuyuh

Íslenskaystingur

Italianocagliataquagliaquaglia comune

日本語うずらガードカード鴳鶉+ 2 more

Қазақ тілібөдене

한국어鴳메추라기

Latinacoagulumcoturnix

LëtzebuergeschWuechtel

Македонскикајмак

Монголааруулайрагээдэм

မြန်မာထောပတ်

Nederlandskwartelwrongel

Polskiprzepiórczyprzepiórkaprzepiórka zwyczajnatwarógzsiadłe mleko+ 2 more

Portuguêscoalhadacodornacodorna-comumcodornizcodorniz comum+ 2 more

Românăprepeliță

Русскийдрейфитьмолофьяперепелперепёлкаствораживатьстворожитьтворог+ 4 more

Shqipdhallëdrënjëdrenjëgjizëpusshkurte+ 3 more

Српскиprepelicastrepitiстрепити

Svenskaostmassavaktel

Türkçebayağı bıldırcınbıldırcınlorürkmek+ 1 more

Українськаперепелперепілка

中文凝乳酪鹌鹑

繁體中文酪鵪鶉

Exemples

“On donne le nom international français de "caille" à trois genres différents, soit le genre-type Coturnix — auquel est rattachée la caille des blés bien connue — ainsi que ceux de Anurophasis et Excalfactoria, dont la biologie est par ailleurs moins bien connue de façon générale.”

“L’on a aussi la bizarre passion des cailles que l’on garde dans des paniers d’osier à claire-voie, et qui varient agréablement par leur sempiternel piou-piou-piou le cri-cri des grillons. Comme dit Bilboquet, ceux qui aiment cette note-là doivent être contents.”

“Caille grasse.”

“La saison des cailles.”

“Tout le monde sait dans notre région que la caille « doit se manger⟳ au bout du fusil ».”

“Ma petite caille.”

“Ils ont compris qu’la caille, c’était rien sans l’time.”

“Ta meuf c’est une caille mec, elle met des coups de tête.”

“Rien d'bonnard, j'continue ma vie d'zonard Appelle-moi comme tu veux : sale caille ou gros connard”

“a chaine Hifi, c'est de la caille made in China !”

“Il y a des cailles de moineau sur le rebord de la fenêtre.”

“[…] quand on voit que le caillé tombe au fond, on retire l’eau et le petit-lait ; on place une éclisse sur une claie à fromage placée en travers du baquet, et on y met le caillé de la manière suivante […]”

“Le réalisateur dépeint, dans À propos de Joan, les rapports de l’héroïne avec son fils (incarné, aux différents âges de sa vie, par Jean-Louis Broust, Dimitri Doré et Swann Arlaud) et sa mère (jouée par la toujours juste Florence Loiret-Caille).”

Niveau CECR