HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de connard | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
\kɔ.naʁ\

Définitions

Insulte désignant quelqu’un qui se comporte de façon déplaisante ou déplacée, par manque d’intelligence, de savoir-vivre ou de scrupules.

offensive, vulgar

Équivalents

العربية حمار غبي
Български глупак
Català ase cabró cabró cretí
Čeština debil hajzl kokot kráva kráva kretén osel
Cymraeg asyn
Ελληνικά μαλάκας ξεκωλώνω
Esperanto aĉulo
Galego cabrón
עברית חמור
हिन्दी चूतिया
Magyar szamár
Հայերեն էշ
Bahasa Indonesia brengsek brengsek brengsek
Kurdî ane anê asê aşna ezel lûl
Latina asinus onager
Македонски глупак магаре
Polski cipa osioł
اردو گدھا

Exemples

“On cria haro sur un figurant qui n’y pouvait mais, un connard qui n’avait pas compris ; quant aux gros, aux puissants, aux politicards, on n’y toucha pas…”
“J'opine dans son sens : « On peut s'empêcher au moins d'être un vieillard ». Comment ? En secouant la sécheresse et l'ankylose du corps par une gymnastique des arpions ; la stagnation de l'âme et de l'esprit par d'autres exercices. L’âge vert a horreur des connards.”
“De se foutre en l'air, connard ! Hé quoi, pas même damné, pensais-je, revenant assez vite à moi-même…”
“Connard ! Tu t'étonnes d'avoir la chiasse ? Boire l'eau de la voierie à un robinet rouillé… Ici !”
“« Je suis un imbécile, ai-je songé. Maintenant c'est sûr, je suis vraiment empoisonné. Quel connard ! » - Connard ! s'est exclamée sa voix qui résonnait de chaque côté de mes oreilles. Connard ! Tu as merdé !”
“— Eh, connard, tire tes sales paluches de là ou je me fâche !”
“Il fallait l'avouer, les connards de prolos, les neuneus de cassos, il y avait des jours où j'en avais plein le dos !”
“Moyennant quoi rien ne réfrénait sa connardise que le manque d'imagination. Il ne faisait de doute pour personne que le connard n’était pas réformable.”
“Le gérant, un peu jaloux, s'abstient de féliciter Pierre et lui dit : — Alors, ces connards de Frouzes se sont calmés ! Pierre, qui n'apprécie pas cette remarque raciste, répond du tac au tac : — Il n'y a pas de connards de Frouzes dans ce magasin, mais il y aurait eu deux connards de Suisses si nous n'avions pas éliminé les fauteurs de troubles.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez connard utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free