← Назад к поиску

Значение болван | Babel Free

Существительное CEFR B2 Frequent

[bɐɫˈvan]

Определения

устар. то же, что идол
нар.-разг. бестолковый, глупый человек (мужчина)
форма, на которую натягивают головные уборы, парики, изготавливая или расправляя их
металл. выступ формовочной смеси, который создаётся при формовке
при игре в преферанс вчетвером — сдающий игрок, не берущий карт
в бридже в паре, сделавшей последний заказ — партнёр игрока, который первый заявил заказанный козырь

Эквиваленты

Български глупак помияр тъпа́к

Bosanski barom idiot imbecil kreten prostak stud глупак идиот џукела

Català estaferm estúpid imbècil

Čeština blb hlupák hňup kretén kříženec pako pitomec vorech Voříšek

Dansk stud

Deutsch Blödmann Depp Dummkopf Dumpfbacke Halbidiot Halbidiotin Idiot Köter Promenadenmischung Schwachkopf Tölpel Trottel

Ελληνικά ντουμ-ντουμ

English Blockhead Clot Dimwit Dolt Doodle dumbbell dumdum Dummy Fool Gander Goof knobhead muppet Mutt Oaf pillock

Español chucho estúpido imbécil quiltro teleñeco tolo

Suomi dumdumluoti kusimutteri luupää palikka piski pölkkypää rakki sekasikiö tollo tolvana tomppeli tonttu törppö torvi typerys

Français abruti abrutie bâtard blaireau boulet cabot con corniaud crétin dadais dumdum guignol idiot idiote f sans-dessein imbécile tête de nœud

Gaeilge amhlán dúramán gamal

Gàidhlig amadan bachall burraidh

Galego can de palleiro idiota parva parvo

हिन्दी उल्लू मूर्ख

Hrvatski barom idiot imbecil kreten prostak stud глупак идиот џукела

Magyar barom mamlasz ókor tökfilkó

Հայերեն տխմար

Íslenska hálfviti

Italiano bastardino imbecille

日本語あほばか間抜け雑犬雑種駄犬

한국어 똥개

Kurdî Dumdum gander koter

Latina blennus fungus gurdus

Te Reo Māori hore

Македонски ’ртка џукела

Nederlands bastaard domkop eikel halve gare idioot mormel pummel stomkop vuilnisbak

Polski bęcwał głupek imbecyl kundel mieszaniec prostak

Português dumdum idiota imbecil tola tolo vira-lata

Română corcitură nătărău neghiob prost tâmpit

Русский балбес балда дворняга дворняжка дум-дум дурак дуралей дурень идиот о́лух полуду́рок полукро́вка тупи́ца

Српски barom idiot imbecil kreten prostak stud глупак идиот џукела

Svenska blandrashund byracka dumbom dumhuvud dummerjöns dumskalle fårskalle gatukorsning idiot mupp pundhuvud träskalle

Примеры

“Э́тот болва́н так и не по́нял что́ от него́ тре́бовалось.”

This idiot couldn't understand what was required from him.

“— Сделайте одолжение, подержите сак, пока я разделаюсь с этим болваном, — встретила его внизу госпожа Марья Шатова и сунула ему в руки довольно легонький, дешевый ручной сак из парусины, с бронзовыми гвоздиками, дрезденской работы.”

"Kindly hold the bag till I finish with this blockhead," Mrs. Marya Shatov met him below and shoved into his hands a rather light, cheap canvas handbag with brass studs, of Dresden manufacture.

“Сему болвану и Прону приносили нередко в жертву Христиан плененных; при заклании оных прикушивал жрец их крови: от чего надеялися получать ему больше силы и действия к предсказанию.”

“И в самом деле, прежде они просто были болваны, а теперь они вдруг стали нигилисты.”

Уровень CEFR

Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.

See all B2 Русский words →

Смотрите также

болвана болванам болванами болванах болване болванка

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free