Définition de blaireau | Babel Free
\blɛ.ʁo\Définitions
- Une des espèces de mammifères omnivores, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creusent de profonds terriers.
-
Brosse en poils de cet animal dont se servent les peintres et les doreurs. metonymically
-
Pinceau garni de ces poils dont on se sert, en se rasant, pour étaler et faire mousser le savon. common, metonymically
-
Nez. dated, slang
- Individu grossier et antipathique ; imbécile, idiot. ou belette
Équivalents
Български
язовец
Bosanski
идиот
Dansk
grævling
Deutsch
Apsis
auf die Nerven gehen
belästigen
Dachs
keifen
piesacken
Rasierpinsel
sekkieren
Trottel
zusetzen
Esperanto
melo
Eesti
mäger
Euskara
azkonar
فارسی
فرچه
Gàidhlig
broc
Հայերեն
գորշուկ
Íslenska
greifingi
ქართული
მაჩვი
Қазақша
борсық
Latina
meles
Lietuvių
barsukas
Latviešu
āpsis
Русский
Баджер
балбес
балда
барсук
барсуков
барсучиха
болван
дурак
дуралей
идиот
кисть для бритья
о́лух
помазок
Slovenščina
jazbec
Српски
идиот
Tiếng Việt
quấy rầy
中文
獾
ZH-TW
獾
Exemples
“Dès qu’il m’aperçut, Paul se leva et courut à ma rencontre pour m’annoncer que les chasseurs avaient « détérioré » un blaireau, c’est-à-dire qu’ils avaient passé la matinée à extraire cet animal de son terrier.”
“Discret, extrêmement méfiant, le blaireau est un animal nocturne doté d’une vue moyenne, mais d’un très bon odorat et d’une ouïe très performante.”
“Plus généralement, la décision d’euthanasier des castors est "dans la droite ligne des velléités de rouvrir la loi sur la conservation de la nature", s’inquiète Natagora. René Collin, le ministre wallon de l’Agriculture, envisage en effet d'ajouter le castor, de même que le blaireau, le héron cendré, le grand cormoran, la pie et la corneille, à la liste des espèces chassables.”
“Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n’a guère qu’à regarder, mais enfin on se rase chez un coiffeur.”
“Une partie des affaires de papa se trouvaient encore dans la penderie (veste, chaussures, un cintre chargé de cravates) mais ses livres avaient disparu de la bibliothèque. Le pire, c’était de voir qu’il avait abandonné son blaireau et sa boîte de comprimés contre la migraine dans le placard de la salle de bains.”
“Il dégoise, l’ostrogoth de la téloche formaté au formol, tel un psittacidé déréglé et moche… Il clabaude aux esgourdes des blaireaux enfarinés et des tordus pasteurisés […].”
“Tu te souviens, en 1990, comme tu avais l’air d’un parfait blaireau si tu utilisais un portable en public ? On est tous des blaireaux maintenant.”
“Dehors on se pèle le jonc. Le 25 décembre, à Paris, il fait toujours froid. Réchauffement climatique, mon œil, les météorologues sont tous des blaireaux. Heureusement que j'ai enfilé un pull sous la tunique rouge, ça m'évite d'être transformé en Findus.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free