Bedeutung von zusetzen | Babel Free

Definitionen

1. durch etwas verstopfen
   reflexive
2. jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen
3. etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun
4. bei einem Geschäft Geld verlieren

Äquivalente

Beispiele

“Dem Wasser wird Kalzium zugesetzt.”

Calcium is added to the water.

“Im Notfall können wir noch etwas zusetzen.”

In case of need we have something extra to give.

“Das Rohr hat sich zugesetzt.”

The pipe has become clogged.

“Sie setzt ihm ganz schön zu.”

She badgers him pretty badly.

“Wollen Sie sich hier noch zusetzen?”

Do you want to come sit with us over here?

“Am Ende würd ich noch paar Worte zusetzen.”

I’d add some more words at the end.

“Das Siel vor der Bäckerei hat sich mit Laub zugesetzt.”

“„Verblockungs- bzw. Siebfiltration zeichnet sich dadurch aus, dass bei ihr die Partikel die freien Poren zusetzen und blockieren.“”

“Deine Vorwürfe setzen mir zu.”

“Die lange Krankheit setzte dem Patienten zu.”

“Wenn du ihm noch ein wenig mehr zusetzt, gibt er vielleicht nach.”

“Etwas Wasser zusetzen und erneut aufkochen.”

“„In bezug auf die Eigenschaftsänderungen ist der Zusatz von Blei zu Automatenstählen also günstiger als der von Schwefel oder Phosphor, andererseits ist es aber metallurgisch nicht einfach, Blei der Stahlschmelze zuzusetzen.“”

“Bei dieser Art Geschäft kann man als Börsenneuling nur zusetzen.”

GER-Stufe