belette

Définitions

1. Petit mammifère carnassier, de forme effilée et de couleur rousse, qui a le museau pointu et les pattes courtes (Mustela nivalis).
2. Jeune fille ou jeune femme charmante.
   familiar
3. Fille naïve et idiote, féminin argotique de « blaireau ».
   slang
4. Curieux, personne curieuse.

Équivalents

49 autres langues

Afrikaanswesel

العربيةإبن عرساِبْن عِرْس

Azərbaycan diligəlincik

Беларускаяласка

Българскиневестулка

Bosanskilasice

Catalàmostela

Češtinakolčavalasiččílasice

Cymraegbronwengwenci

Danskbrud

Ελληνικάνυφίτσα

Esperantomustelo

Eestinirk

Euskaraerbinude

فارسیراسو

Suomikiemurrellakieroillaluikerrellalumikkolusmuillaviekastella+ 3 more

Gaeilgebláthnaid ghalldaeasóg

Gàidhligneas bheag

Galegodenociñadoniceladoninha

עבריתסמור

हिन्दीनेवला

Hrvatskilasicalasice

Magyarmenyét

Հայերենաքիսկզաքիս

Bahasa Indonesiacerpelai

Íslenskahreysiköttur

Italianodonnola

日本語いいずないたち飯綱鼪鼬+ 2 more

Қазақ тіліаққалақаққұлақ

한국어鼪무산쇠족제비족제비

Latinamustelinus

Lietuviųžebenkštis

Latviešuzebiekste

Македонскилисицаневестулка

Maltiballottra

Nederlandswezel

Polskiłasicałasiczy

Portuguêsdoninhadonizela

Românănevăstuică

Русскийласкахорёк

Slovenščinapodlasica

Shqipbishtafurkëbukëlnusëlnuselalënusëz+ 2 more

Српскиlasiceласица

Svenskavessla

Türkçegelincik

Українськала́сицяласка

Tiếng Việtchồn nâu

中文伶鼬黄鼠狼鼬鼠

繁體中文黃鼠狼

Exemples

“Autour de la chambre, le long de la plinthe, des belettes courent, bondissent, se poursuivent…”

“Le long des murs de ma chambre, des belettes se poursuivaient, bondissaient, se livraient à des jeux obscènes…”

“« Lorsqu'un chef entre dans un bureau où il y a des femmes, il nous lance : “Salut les belettes !” Dirait-il “Bonjour les blaireaux !” à des hommes ? »”

“Jasper⟳ : "Qu'est-ce qu'elles veulent, les belettes" ? Elles sortent de la voiture. Zoë : "Bonjour ! C'est vous qui avez une Dodge Challenger⟳ de 70 à vendre⟳ ?"”

“Salut, jolie belette.”

“Quelle belette celle-là !”

“Elle veut tout savoir⟳ ; c'est une vraie belette !”

“Ma mère est curieuse, veut tout savoir⟳ et pose énormément de questions. Sa soif de savoir⟳ lui a valu le surnom de « la belette » dans sa famille.”

Niveau CECR