HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de plinthe | Babel Free

Nom CEFR B1
\plɛ̃t\

Définitions

  1. Pierre plate et carrée qui se trouve sous la colonne ou au-dessus du chapiteau.
    Ancient
  2. Tablette carrée formant un socle.
  3. Bande ou saillie plate qui court au pied d’un bâtiment, au bas d’un mur d’appartement, d’un lambris.
  4. Protection consistant en une planche en bois ou en métal fixée sur le plancher d’un échafaudage afin d’empêcher la chute accidentelle d’outils ou de débris.

Équivalents

Български пиедестал
Bosanski list
Català basament entornpeu rodapeu sòcol
Čeština podstavec
Ελληνικά σοβατεπί
Esperanto soklo
Español friso fundato rodapié zócalo
Français plinth
Hrvatski list
Italiano battiscopa plinto salvamuro zoccolo
日本語 台座 幅木 柱礎 根石
Kurdî lişt lîst
Latina plinthus
Te Reo Māori pāpaka
Nederlands plint sokkel voetlijst
Português alaque plinto rodapé soclo soco
Română plintă
Српски list
Türkçe süpürgelik

Exemples

“Les rosaces, les plinthes, les moulures, les astragales, tous les détails de l’édifice offrent la même perfection.”
“À force de grimper, nous atteignîmes la crête supérieure, et nous nous assîmes sur la plinthe du socle d’un grand lion de granit qui marque au versant de la montagne les limites de la Vieille-Castille ; au delà, c’est la Castille-Nouvelle.”
“Autour de la chambre, le long de la plinthe, des belettes courent, bondissent, se poursuivent…”
“Et si vous entendez sourdre, à travers les plinthes Du boudoir de ces dames, des râles et des plaintes, Ne dites pas : « C’est tonton Georges qui expire », Ce sont tout simplement les anges qui soupirent.”
“La tenture de cette pièce pose sur la plinthe.”
“La plinthe du lambris.”
“Plinthe de mur : Sorte de plate-bande qui indique la ligne des planchers sur la façade d’un bâtiment, ou qui règne au sommet d’un mur de clôture.”
“D’une niche de chaume ruiné, abandonnée par la douane, Bel-Gazou embrasse, à droite, la Pointe-du-Nez, jaune de lichens, bardée de violet par la plinthe de moules que découvrent les basses marées.”
“Les plinthes longitudinales et transversales sont bloquées par les clavettes des têtes.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez plinthe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free