← Zurück zur Suche

Bedeutung von Leiste | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2 Standard

ˈlaɪ̯stə

Definitionen

schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
ein Heroldsbild
Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert
Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen
schmales Kleidungsdetail

Äquivalente

العربية فسقية

Български ива летва

Bosanski bar bar letva lista pas pruće rima ripa šale sale štanga ива летва

Català engonal entornpeu faixa llistó llisto rodapeu voraviu

Čeština břevno lamela lať lát lať látka lišta pohotovost slabina tříslo úhledný zkrátit

Cymraeg dellten ymylwe

Dansk lægte

Deutsch Balken Balken (fess) beschneiden Block Bühne Fußbodenleiste Fußleiste gepflegt Kante Lamelle Latte Leistengegend Scheuerleiste Sockelleiste Streifen trimmen ungepflegt Vorflügel Zierleiste

Ελληνικά αχαμνά βουβώνας γαρνίρω καλλίγραμμος ξακρίζω ούγια πέταυρο πηχάκι σοβατεπί φάσα

English band band bar bar bar BAR Batten Bracket Fess fess fess fesse Fillet Groin groin Lath lath Molding selvage selvage selvedge selvedge skirting board Slat Sticker strip strip Switches Tray Trim trim trim trim

Esperanto lato

Español barra barra faja friso ingle listón orillo rodapié zócalo

Suomi etureunasolakko hirsi hulpio jalkalista liiste rappausverkko reunus rima rimoittaa Sale solakko

Français aine assiette Barre barre barré bec à fente commandé Compensation dispositif hypersustentateur émonder équilibrage fasce fascé fesse fesse garnir groin groin lamelle latte latter lisière liston liteau palette plinthe rogner switchés switches tailler volige

Gaeilge lata

Gàidhlig balt

Galego faixa lamela lata latar listón ripa ripiar

Hrvatski bar bar letva lista pas pruće rima ripa sale šale štanga ива летва

Magyar lágyék lap léc szegély

Italiano banda barra barra battiscopa bilanciare bordo cimare cimosa cimossa compensatore fascia fascia fesse fesse fesse inguine ipersostentatore lisiera lista lista listello orlare orlo potare profilo profilo rifilare salvamuro sfrondare stanga stecca vivagno zoccolo

日本語さっぱり刓剉剗幅木耳

한국어 刓剉剗剝褲

Kurdî bar lap lap lat lec pas pas paş sale

Te Reo Māori pāpaka

Македонски летва

Nederlands bijpunten faas lamel lies plint voetlijst zelfkant

Polski brzeg deszczułka krajka lamówka listwa listwa przypodłogowa łata obcinać otoczka pachwina pachwinowy pas przycinać rąbek skraj stroić strzyc trymować wykończenie

Português bainha faixa guarnição ripa rodapé virilha

Română fașă plintă

Русский дранка кромка лата нарядный пах пах планка пласти́нка плинтус рейка

Српски bar bar letva lista pas pruće rima ripa sale šale štanga ива летва

Svenska bjälke golvlist läkt list ljumske ribba stad

Türkçe biçimli kaşık kırkmak lata süpürgelik

Українська планка плінтус

Tiếng Việt hang rui

Beispiele

“Der Parkettleger verlegt am Boden Leisten als Abschluss zur Wand.”

“„Es war eine Renaissance-Truhe mit einer gedrechselten Leiste am unteren Rand und Weinranken in den Ecken; kleine Säulen teilten die Vorderseite in fünf Felder.“”

“Eine Leiste teilt das Wappenschild in zwei Flächen auf, die gewöhnlich die gleiche heraldische Farbe besitzen.”

“Sie hat Schmerzen in der linken Leiste.”

“„Jetzt sieht er auch den Oberkörper im Spiegel, eine hässliche Wunde zieht sich vom linken Schlüsselbein bis nach unten zur Leiste.“”

“Die Leiste am linken Rand kann man ausblenden.”

“Die Leiste für die Knöpfe muss geflickt werden.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Leisten Leistenbereich Leistenbruch Leistenbrüche Leistenbrüchen Leistenbruches

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free