Bedeutung von trimmen | Babel Free

Definitionen

1. sich zur Steigerung der Leistungsfähigkeit (sportlich) betätigen; üben
   reflexive, transitive
2. kürzen, mit einem Trimmer in die gewünschte Form bringen
   transitive
3. das eingestellte Zusammenspiel optimieren
   transitive
4. Segelposition so einstellen/verändern, dass der Schub nach vorne in der jeweiligen Schiffsposition zum Wind besser wird
5. Fellpflege betreiben, indem das Hundehaar an bestimmten Stellen gekürzt oder entfernt wird
6. einer Sache bewusst ein bestimmtes Aussehen oder eine bestimmte Bedeutung verleihen
   colloquial
7. zweckmäßig verteilen, damit deren Belastung auf ein Transportfahrzeug nicht ungleichmäßig wird
8. so beladen, dass die Gewichtsbelastung durch Zuladung möglichst ausgeglichen ist

Äquivalente

Beispiele

“Wir haben⟳ das Restaurant als antik getrimmt.”

We made the restaurant look antique/decorated the restaurant in an antique style.

“Im Zuge der Gesundheitswelle ab 1970 trimmten⟳ sich immer mehr Deutsche.”

“Sie trimmtfür die Klausur.”

“Mit dem neuen Gerät lassen⟳ sich Rasenkanten problemlos trimmen⟳.”

“Maximilian trimmt sich die Bart- und Achselhaare.”

“„Seine dichten⟳ Augenbrauen waren⟳ noch schwarz und sorgfältig getrimmt.“”

“Bauteile werden⟳ am Ende des Herstellungsprozesses oft auf den Sollwert getrimmt.”

“Ist der Motor getrimmt?”

“Um ein Segel zu trimmen⟳, ist gutes Augenmaß nötig.”

“[Der Mast war] „hin, wie auch ihr Groß, das sie zerschneiden⟳ mussten, um es vom gebrochenen Mast zu trennen⟳. In Teamarbeit half die gesamte Trainingsgruppe den beiden: Segelnummern ins Ersatzsegel malen⟳, Mast kaufen⟳ und vermessen⟳ und anschließend neu trimmen⟳.“”

“Hunde mit kurzen⟳ Haaren⟳ müssen seltener getrimmt werden⟳ als Hunde mit langen⟳ Haaren⟳.”

“Er hat sich viel Mühe gegeben⟳, seine alte Rostlaube auf modern⟳ zu trimmen⟳.”

“In diesem Hotel werden⟳ alle Angestellten auf äußerste Zurückhaltung getrimmt.”

“Die Schauerleute können die Ladung so trimmen⟳, dass eine Schlagseite des Schiffes vermieden⟳ wird.”

“Wenn ein Flugzeug getrimmt ist, erleichtert dies dem Piloten die Beibehaltung der Fluglage.”

GER-Stufe