← Zurück zur Suche

Bedeutung von beschneiden | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Specialized

Definitionen

Bäume, Rosen, Sträucher mit einer Schere o. Ä. kürzen
figurativ Freiheiten, Rechte einschränken
figurativ
Medizin Religion die Vorhaut am Penis des Mannes oder die Klitoris einer Frau entfernen ein beschnittener Mann
Medizin
vt irreg (= zurechtschneiden, stutzen) → to trim; Sträucher, Reben → to prune; Bäume → to prune, to trim, to lop; Flügel → to clip
vt irreg

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of beschneiden.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية ختن

Azərbaycanca kəsdirmək

Български беля ограничавам състояние форма

Bosanski pare runa veto форма

Català circumcidar escurçar

Čeština forma obřezat obřezávat omezit ořezat oříznout osekat snížit snížit zkrátit zredukovat

Dansk begrænse forkorte omskære

Deutsch abhobeln abschälen abschneiden arrangieren ausfüllen Auskleiden beschneiden beschränken beschroten Drosseln Einklang Flicken Form Formsand Geisteszustand Grat Kappen kupieren kürzen Kürzung ordnen pellen prötteln putzen Reparieren richten Schalen schneiden stützen Trimmen Verfassung verkürzen Verkürzung vorbereiten zurechtstutzen zurückschneiden Zustand

Ελληνικά περιτέμνω

English abridgment Circumcise Crop Curtail cut Fettle Pare pare down

Esperanto cirkumcidi

Español acortar circuncidar limitar mondar pelar truncar

Suomi kunto kuoria leikata lyhentää rajoittaa supistaa typistää veto ympärileikata

Français abréger circoncire écourter éplucher parè pare paré parer peler raccourcissement Restreindre rogner

Gaeilge giorraigh

Gàidhlig giorrachadh giorraich

Galego acurtar recortar restrinxir

עברית מל צמצם

हिन्दी ख़तना करना

Hrvatski pare runa veto форма

Magyar körülmetél

Հայերեն թլփատել

Bahasa Indonesia mengkhitan menyunat

Íslenska umskera

Italiano circoncidere pare sfrondare

日本語剗割礼を行なう縮小要約

Қазақша қысқарту

한국어 剗 할례를 하다

Kurdî çut form pare pare skala veto

Latina abbreviatio circumcido contractio

Lietuvių apipjaustyti

Te Reo Māori auporo runa

Македонски обрежува

Nederlands (af)knippen beknibbelen beknotten bekorten bekorting beperken besnijden besnijden besnoeien ingekorte versie inkorten knotten kort houden kortwieken Pellen schillen snoeien verkorten verkorting

Polski obierać obrzezać obrzezywać

Português abreviação circuncidar derrabar encurtar limitar pare pare restringir resumo

Română circumcide

Русский обрезать обстругивать обстру́гивать ограничивать ограничить очищать соверша́ть обреза́ние соверши́ть обреза́ние сократи́ть сокраща́ть укора́чивать укоротить урезать

Српски pare runa veto форма

Svenska minska omskära skala skära ner verka

Türkçe sünnet etmek sünnet olmak

Українська скорочення

Tiếng Việt cắt bao quy đầu

Beispiele

“Der Apfelbaum muss dringend beschnitten werden.”

“Bei Airedale Terriern beschnitt man früher den Schwanz.”

“Die geplante Reform soll die Gehälter und Pensionen erheblich beschneiden.”

“Durch den Hausarrest fühlte er sich in seiner Freiheit beschnitten.”

“Sie war außer sich, da sie sich in ihren Hoffnungen stark beschnitten sah.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Beschneider Beschneiderin Beschneidern Beschneiders Beschneidung Beschneidung der Frau

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free