Bedeutung von putzen | Babel Free

Definitionen

1. etwas von Schmutz befreien mit Bürste oder Lappen
   transitive
2. Fenster, Küche, Bad mithilfe von Wasser o. Ä. und reibenden Bewegungen von Schmutz befreien Hier sollte mal wieder geputzt werden. die Fenster / die Küche putzen als Putzfrau arbeiten die Nase mit einem Taschentuch von Schleim befreien die Zähne mit einer Bürste säubern
3. eine Deckschicht (Mörtel, Putz) auf Mauerwerk bringen
   colloquial, transitive
4. Bohnen, Karotten, Salat von Schmutz und Teilen befreien, die man nicht kochen oder essen will das frisch geerntete Gemüse putzen
5. etwas schön machen
   transitive
6. Zoologie das Fell, die Federn, die Haut pflegen Die Katze / Der Vogel putzte sich. Schau mal, wie die Maus sich die Schnauze putzt!
   Zoologie
7. vt (= säubern) → to clean; (= polieren) → to polish; (= wischen) → to wipe; Pferd → to brush down, to groom; Docht → to trim; die Schuhe putzen → to clean or polish one’s shoes; Fenster putzen → to clean the windows; sich (dat) die Nase putzen → to wipe one’s nose; (= sich schnäuzen) → to blow one’s nose; sich (dat) die Zähne putzen → to clean (Brit) → or brush one’s teeth; einem Baby den Hintern/die Nase putzen &#x2...
   vt
8. vr (= sich säubern) → to wash or clean oneself
   vr

Äquivalente

Beispiele

“Ich müsste dringend Fenster putzen⟳.”

“Die Wände müssen noch geputzt werden⟳.”

“Sie putzt sich mit viel Aufwand.”

“Das putzt aber sehr.”

GER-Stufe