← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie stroić | Babel Free

Czasownik CEFR C2 Specialized

ˈstrɔ.it͡ɕ

Definicje

ubierać ozdobnie, odświętnie
stroić się → ubierać się elegancko, wytwornie
doprowadzać do stanu gotowości czy najlepszego porządku
nadawać instrumentom muzycznym odpowiednie brzmienie poprzez regulację naciągu strun
przesadnie ubierać
scornfully

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of stroić.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية دبج

Čeština ladit melodie mostovka motiv ozdobit paluba pohotovost úhledný vyparádit zdobit zkrášlit zkrátit

Deutsch anheften ausgestalten auszeichnen beschneiden besetzen deck dekorieren einstellen einstimmen gepflegt Lag Leiste Schmucken schmücken Spiel stimmen Stimmung tapezieren trimmen ungepflegt verzieren verzieren Zierleiste

Ελληνικά αγλαΐζω γαρνίρω διακοσμώ καλλίγραμμος κατάστρωμα κουρδίζω ξακρίζω ξομπλιάζω σκοπός στολίζω τράπουλα

English adorn Adorn adorn Apparel bedeck deck deck deck out decorate Decorate decorate Embellish embellish overdress Overdress trim trim Trim trim Tune tune tune

Español aliñar baraja cubierta engalanar mazo sintonizar sintonizarse tunear

Suomi koreilla koristaa virittää ylipukeutua ylipukeutua

Français Accorder adorner assiette Compensation deck décorer émonder équilibrage garnir jeu de cartes mélodie mettre au point orner parer patio pont porte-équipement régler rogner survêtir syntoniser tablier tailler tune tune

Italiano accordare accordare addobbare addobbo addobbo adornare ammantare armonia arredare assito bilanciare cimare compensatore deck decorare decorate imbiancare insignire intarsiare intonare orlare ornare parare potare profilo profilo rifilare sfrondare sintonia sintonizzare tempestare tolda

日本語さっぱり刓剉剗墍殴り倒す

한국어 刓剉剗剝

Kurdî tune tune

Latina vestio

Македонски кити накити украси украсува

Nederlands aankleden afstemmen bijpunten dakterras decoreren dek deun deuntje inrichten melodie onderscheiden opschikken opsieren optuigen sieren stemmen stofferen tooien val verdek versieren wijs

Polski dekorować lamówka melodia nastrajać obatuchać obcinać odjebać odstawiać odstawić odszykować odznaczać okrasić ozdabiać ozdobić pindrzyć pokład pokładowy przybierać przycinać przykładać przyłożyć przyozdabiać przystrajać strój strzyc taras trymować ûborduchać udekorować wykończenie wypindrzyć wystrajać wystroić wyszykować zdobić

Português adornar afinar convés decorar guarnição ornamentar ornar Tune

Română podobi

Русский дека декорировать колода красить мелодия моти́в награждать напе́в нарядный наряжать настраивать настроить палуба принарядить украсить украшать украшать

Svenska däcka stämma stämma

Türkçe biçimli dekore etmek donatmak ezgi güverte kırkmak süslemek tezyin etmek

Tiếng Việt thanh điệu

Przykłady

“Do wojny się stroi.”

He's getting ready for war.

“Popatrz jak Ania stroi swoje lalki!”

“Wczoraj stroiłem lutnię, a dziś na koncercie ukażę wam jej moc i piękno.”

“Mariusz, stroi gitarę.”

“Nie strój tak swojej córki, przecież do lasu jedzie, nie na bal!”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

stroili stroił stroiła stroiło stroiły stroisz

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free