← Terug naar zoeken

Betekenis van versieren | Babel Free

Werkwoord CEFR B2 Frequent

vɛrˈsi:rə(n)

Definities

iets meer aantrekkelijk of mooier maken
transitive
langs (veelal officieuze) weg regelen
transitive
verleiden van iemand van wie je houdt
informal, transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of versieren.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenten

Azərbaycanca tutmaq

Bosanski nabacivati niko nȉko pikat набацивати нападати напасти

Čeština balit flirtovat napadnout sbalit vymyslet zkrášlit

Dansk lægge an på

Deutsch anbaggern anbaggern anbraten anmachen Anmachen anquatschen anschwulen heranmachen musikalische Verzierung schmücken

Ελληνικά αγλαΐζω διακοσμώ στολίζω

English Adorn adorn adorn chat up decoration Fawn hit on hit on Ornament pick up pick up seduce

Español acicalar acicalar adornar adornar aliñar camelar camelar cepillar chamuyar dar jabón a decorar echar los perros engalanar insinuarse ligar ligar ligotear meter fichas ornamento musical propasarse con tirar los tejos tirar los trastos tratar de ligar con

Suomi hele ihailla ihailla iskeä keksiä koristaa koristella koristella liehitellä liehitellä ornamentiikka somistaa

Français adorner allumer cruiser décorer draguer emballer faire la cour furer ornement musical orner parer

Gaeilge gréasaigh maisiúchán ornáid

Gàidhlig sgeadaich

Galego facer as beiras

עברית התחיל

हिन्दी सजाना

Hrvatski nabacivati nȉko niko pikat набацивати нападати напасти

Magyar karácsonyfadísz

Հայերեն զարդարել

Italiano adornare ammantare intarsiare ornamenti ornare parare provarci con rimorchiare tempestare

日本語いちゃつくナンパする口説く当てる戯れる装飾音言い寄る軟派

한국어 장식음

Kurdî hêle hele niko

Latina adōrnō adorno seducere

Te Reo Māori niko

Македонски украсува

Bahasa Melayu memikat pikat

Nederlands decoreren sieren tooien

Polski dekorować dostawiać dostawić flirtować gawędzić ornament ozdabiać ozdoba poderwać podrywać przyozdabiać przystawiać przystawić przystrajać stroić wpadać wpaść wymyślać wymyślić zdobić

Português adornar adornar cantar dar em cima (de) dar em cima de decorar ornamentar ornamento ornar

Română adăuga înfrumuseța ornamenta

Русский ёлочная игру́шка заигрывать кадрить клеить красить музыка́льное украше́ние музыка́льный орна́мент наряжать приукра́сить украшать украшать украшение ухлёстывать

Српски nabacivati nȉko niko pikat набацивати нападати напасти

Svenska pryda smycka

Türkçe asılmak donatmak süslemek tezyin etmek

Українська нападати напасти

Tiếng Việt bắt chuyện tận tình thả thính

Voorbeelden

“Zij versieren de huiskamer voor de verjaardag van hun zoontje.”

“Hij wist nog mooie plekken voor het concert te versieren.”

“Hij probeerde een collega te versieren.”

“Het meisje dat het liefst door mij gevangen wilde worden, heette Lena Andersson en ik vond haar de mooiste van hen allemaal. Clark, die een kei was met meisjes, zei dat ik haar wel kon versieren.”

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

versierend versierende versiert versificeer versificeerde versificeerden

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free