← Retour à la recherche

Définition de draguer | Babel Free

Verbe CEFR C1 Standard

\dʁa.ɡe\

Définitions

Curer avec la drague ou déminer avec un bateau dragueur.
Se mettre en situation de recherche ; tenter de trouver.
figuratively
Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
familiar

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of draguer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Azərbaycanca tutmaq

Bosanski nabacivati pikat набацивати нападати напасти

Català lligar lligar

Čeština bagrovat balit flirtovat napadnout posypat sbalit vymyslet

Dansk lægge an på

Deutsch anbaggern anbaggern anbraten anflirten Anmachen anmachen anquatschen anschwulen aufreißen aufreißen ausbaggern Baggern baggern flirten heranmachen

Ελληνικά βυθοκόρος εκβαθύνω πασπαλίζω

English chat up come on to court court Dredge dredge Flirt hit on hit on pick up pick up put the make on Solicit

Esperanto amindumi amindumi

Español camelar cepillar chamuyar cortejar cortejar dar jabón a echar los perros insinuarse ligar ligar ligotear meter fichas pinchar con alguien propasarse con tirar [la] onda tirar los tejos tirar los trastos tratar de ligar con

Suomi flirttailla iskeä keksiä lähennellä lähestyä liehitellä liehitellä ruopata yrittää

Français allumer cruiser curer drague emballer faire des avances faire la cour furer

Galego facer as beiras

עברית התחיל

Hrvatski nabacivati pikat набацивати нападати напасти

Magyar hajt udvarol

Italiano corteggiare flirtare provarci con rimorchiare

日本語いちゃつくナンパする口説く当てる戯れる浚渫言い寄る軟派

한국어 작업하다 치다

Bahasa Melayu memikat pikat

Nederlands avances maken baggerschip flirten flirten sjansen uitbaggeren verleiden versieren

Polski bagrować dostawiać dostawić flirtować gawędzić poderwać podrywać pogłębiać pogłębić posypywać przystawiać przystawić wpadać wpaść wybagrować wymyślać wymyślić zalecać się zgłębiać zgłębić

Português cantar chegar chegar dar em cima dar em cima (de) dar em cima de dragar paquerar

Русский драга заигрывать закадри́ть землечерпалка кадрить клеить ухаживать ухлёстывать флиртовать

Српски nabacivati pikat набацивати нападати напасти

Svenska muddra

Türkçe asılmak taramak

Українська нападати напасти

Tiếng Việt bắt chuyện khơi nạo vét tận tình thả thính vét

Exemples

“Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères.”

“Draguer un étang, une rivière, un bassin.”

“— Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d'eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d'eau de mer.”

“Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l'espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n'importe quoi. Ça marne dans la panouille.”

“Ce qui me rend malade ce n'est pas que tu puises te taper cette guenon, mais qu'un looser de ton espèce puisse ainsi me prendre pour une conne en draguant sans retenue n'importe quoi.”

“Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité. « Clair c'est un dalleux, il m'a fait un clin d'œil, lui avec moi, mais même pas en rêve ! »”

“Vers 2 heures du matin, je parviens à quitter la soirée. J'ai passé mon temps à ignorer au maximum Elias […]. J'ai aussi laissé Gabriel me draguer en espérant que ça fasse les pieds au premier.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

draguera draguerai dragueraient draguerais draguerait dragueras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free