HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de faire la cour | Babel Free

Verbe CEFR C1
\fɛʁ la kuʁ\

Définitions

  1. Tenter de séduire quelqu’un pour s’en faire aimer.
  2. Chercher à plaire à quelqu’un généralement pour obtenir quelque chose en retour.

Équivalents

العربية توسل
Azərbaycanca tutmaq
Čeština balit flirtovat napadnout sbalit vymyslet
English court court curry favor hit on hit on
עברית התחיל
Қазақша қырындау
Bahasa Melayu memikat pikat
မြန်မာဘာသာ ဖား ဖော်လံဖား ဘောမ
Português dar em cima (de)
Українська нападати напасти

Exemples

“D’autres, arrivant à l’âge mûr, mettent toute leur vanité à oublier qu’un jour ils purent s’abaisser au point de faire la cour à une femme et de s’exposer à l’humiliation d’un refus […]”
“Cette pitoyable comédie, entremêlée de bouquets, de parures, de parties de spectacle, s’appelle faire la cour à sa prétendue.”
“Vatelin. — Ah ! c’est que c’est un tel gaillard. Un tel pécheur devant l’Éternel ! Tu ne le connais pas ? Il ne peut pas voir une femme sans lui faire la cour ! il les lui faut toutes !”
“« Faire la cour ! » je trouve cette expression ridicule. Elle a tout du pompier ! La cour que me fera Jacques sera une cour d’amour. L’expression en sera autrement jolie. Elle aura tout du troubadour !”
“Aujourd'hui, en amour, on ne fait plus la cour à une femme, on bouscule son jardin.”
“« Mais, d’un autre côté, faire la cour aux hommes du peuple, comme il est de nécessité en Amérique, est au-dessus de mes forces. Il me faut les mœurs élégantes, fruits du gouvernement corrompu de Louis XV. »”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez faire la cour utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free