← Zpět na vyhledávání

Význam napadnout | Babel Free

Sloveso CEFR C1 Standard

[ˈnapadnou̯t]

Definice

objevit se v něčí mysli
provést útok proti někomu
padáním přibýt
vznést námitku
zdědit
obsolete

Ekvivalenty

العربية اكتنف جال سنح

Azərbaycanca tutmaq

Български нападам

Bosanski java pikat

Català assetjar

Čeština balit flirtovat napadat obklopit obklopovat sbalit souložit soužit tísnit účastnit se upoutat upoutávat vymyslet zaútočit zpochybnit zpochybňovat

Dansk lægge an på

Deutsch anbaggern anbaggern anfechten angreifen angreifen anheuern Anmachen beikommen beschäftigen bestreiten einfallen einfallen eingreifen einkommen in Zweifel ziehen infrage stellen verpflichten verzahnen Widersprechen

Ελληνικά αγκαζάρω θίγω

English Assail attack attack attack Beset challenge challenge come to mind come to mind contest contest dispute dispute engagé Engage engagé hit on Impugn impugn Invade occur occur to attack to cross to occur to strike

Español arremeter asaltar asediar asediar atacar aturdir cercar circuir circundar denostar echar los perros engranar impugnar insinuarse ligar meter fichas propasarse con sitiar tirar los tejos venir a la mente venirse a la cabeza vilipendiar

Suomi iskeä johtua mieleen käydä kimppuun käydä mielessä keksiä kihlautua kiistää kyseenalaistaa muistua muistua mieleen sitouttaa sitoutua

Français agresser agresser assaillir assiéger Attaquer attaquer beset contester Contredire cruiser draguer embrayer enclencher Engagé engage engagé Engager faire la cour fiancer Occuper passer par la tête venir à l’esprit

Gàidhlig buain

Galego acordar atacar

עברית התחיל

Hrvatski java pikat

Magyar megrohan megtámad

Italiano affrontare assalire assaltare assediare assumere attaccare attaccare circondare coinvolgere impegnare impegnarsi impugnare incagliare incastonare ingranare intraprendere intrattenere provarci con venire in mente

日本語いちゃつくナンパする口説く思い浮かぶ戯れる浮かぶ襲撃する言い寄る

한국어 떠오르다 생각나다

Kurdî Java

Latina circumsedeo confligo congredior despondeo impugno incessō īnstō petere subeo subvenio succurro

Македонски замрзне опколи опкружи опсади украси

Bahasa Melayu memikat pikat

Nederlands aanranden aanvallen belagen bestrijden betwisten versieren weerspreken

Polski angażować dręczyć napadać napraszać nasunąć nasuwać nękać poderwać podrywać uroić wpadać wpaść wymyślać wymyślić wyświetlać wyświetlić zajmować zaskakiwać

Português cercar comprometer dar em cima (de) impugnar investir prender

Română împresura

Русский вовлекать вовлечь вспоминаться заигрывать заледенеть засыпать кадрить клеить напада́ть напасть обручить окружать осаждать оспаривать подвергать сомнению поделывать приглашать развести теснить украшать ухлёстывать

Српски java pikat

Svenska anfäkta angripa ansätta attackera bestrida ifrågasätta ihågkomma jäva Java komma ihåg

Türkçe aklına gelmek asılmak saldırmak taarruz etmek yalanlamak

Українська оздо́блювати оточи́ти ото́чувати прикрашати

中文訂婚

ZH-TW 訂婚

Příklady

“Napadlo mě, že..”

It occurred to me that..

“Řešení vašeho problému mě napadlo hned, jak jste mi vše vysvětlili.”

“Armáda napadla protivníka na pravém křídle.”

“Doufejme, že se Andrej Babiš, Martin Stropnický a další ministři na vyhoštění dohodnou. Najdeme více důvodů: jde o vztah k Británii, jež byla napadena zakázanou vojenskou látkou. Česko se mnohokrát ústy svých nej nej představitelů nechalo slyšet, že je přítelem Británie. Snad nebude od slov k činům daleko.”

“Přes den napadlo jen pár centimetrů sněhu.”

“Obhájce se rozhodl napadnout výrok soudu.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

napájet napálit napalte naparfémovat napas napasovat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free