← Zpět na vyhledávání

Význam tísnit | Babel Free

Sloveso CEFR B1

[ˈciːsnɪt]

Definice

přivádět někoho do tísně, způsobovat někomu tíseň

Ekvivalenty

العربية اكتنف رهق قصف

Български натискам ограничавам

Bosanski raja граница лимит

Català assetjar confinar deprimir

Čeština brány deprimovat napadnout obklopit obklopovat omezit omezovat poutat soužit zaútočit

Deutsch bedrängen bedrucken Begrenzung beklemmen beschränken deprimieren Egge eggen niederdrücken verklemmen

Ελληνικά θλίβω καταθλίβω μελαγχολώ όριο περιβάλλω περικλείω περιορίζω πολιορκώ σβάρνα σβαρνίζω στενοχωρώ

English Beset beset Confine depress depress Distress distress Harrow harrow harrow hem in hem in

Español acongojar acongojar asediar asediar atormentar atormentar cercar circuir circundar confín confinar deprimir encorsetar raya sitiar

فارسی حبس کردن

Suomi äestää äestellä ahdistaa alentaa laskea masentaa motittaa piirittää raastaa raja rajata rajoittaa

Français accabler accabler affliger affliger appuyer assiéger beset chagriner confine confiné confiner déprimer ébranler enfoncer Harrow herse herser limite tourmenter tracasser

Gàidhlig cliath

Galego aficar encaixar gradar riscar

עברית דיכא לחץ

Hrvatski raja граница лимит

Magyar korlátoz

Italiano abbacchiare assaltare assediare circondare confine deprimere erpice erpice saraceno incagliare incastonare opprimere

日本語凹ます凹ませる限る

한국어 가두다 감금 삶다 써리다

Latina arceō circummunio circumsedeo circumvado circumvallo circumventus compesco cratio inclūdō obsido occo urgeo

Македонски замрзне опколи опкружи опсади украси

Nederlands begrenzen belagen beperken deprimeren deprimeren eg inperken insluiten limiet neerdrukken omsingelen

Polski brona bronować deprymować dręczyć infestować nękać obstawiać obstawić otaczać otoczyć otoczyć przybijać skrudlić

Português cercar confim confinar confine deprimir grade pressionar

Română împresura

Русский борона боронить бороновать граница заледенеть лимит ограничивать ограничить окружать осаждать предел теснить тяготить угнетать удручать украшать

Shqip ngujoj

Српски raja граница лимит

Svenska anfäkta ansätta begränsa inskränka ligga över stänga inne

తెలుగు పరిమితము

Українська боронити волочити лущити оздо́блювати оточи́ти ото́чувати прикрашати розтерзати

Tiếng Việt bừa dằn vặt nhớt vây hãm

Příklady

“Ta anonymní ztráta, protivenství či smrt, které přivedly slonovinový hřebínek nebo hodinky s nápisem od tvého milujícího otce do stánku ve Vádí Halfě, to všechno ji tísnilo – vzpomínky, které v sobě podle jejích představ ty předměty přechovávaly, smutek věcí.”

“Někteří odborníci tvrdí, že tísní-li žena déle než deset měsíců, pro imunitu dítěte to již nemá žádný zásadní přínos.”

“Pevně jsem zavřela oči, nechtěla jsem plakat, ale cítila jsem, jak mě v krku něco stále víc tísní, jako bych spolkla celou bramboru. „Ale já tě mám ráda, Zozie …“”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

tísnit se tište tít títi tíží tížit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free