HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di coinvolgere | Babel Free

Verbo CEFR B2 Standard
koinˈvɔld͡ʒere

Definizioni

  1. far partecipe qualcuno in una situazione, talvolta potenzialmente negativa
  2. Contenere o portare in sé qualcosa, generalmente un insieme di soggetti, affari, processi, ecc.
  3. permettere, concedere di e/o invitare ad unirsi ad un gruppo, solitamente di persone, o altro per motivazione sociale e/o solidale
  4. Introdurre soggetti, note o affari aggiuntivi dentro qualcosa che scrive o dice.
  5. solitamente di valore o proficuo, approfondimento in qualcosa per la propria persona e/o per altri, spesso simili o con interessi in comune
  6. Fare che qualcuno rimanga connesso o impegnato con un affare o situazione.
  7. essere immerso in qualcosa, per esempio per un impegno
    figuratively
  8. iniziare qualcosa di nuovo con una o più persone con legami di amicizia o parentela
    broadly
  9. attrarre una o più persone in qualcosa con intenti e fini positivi o negativi
📖

Conjugation

See the full conjugation table for coinvolgere — all tenses, moods, and persons.

Full conjugation →

Equivalenti

العربية ورط
Català embolicar embrancar enjoncar enredar
Čeština zaplést zatáhnout
English Embroil
Suomi sotkea
Français embourber
Galego enredar
日本語 巻き込む
Português envolver

Esempi

“partecipò con entusiasmo e coinvolse altri con allegria”
“coinvolgere condividendo”
“secondo molti sarebbe andata così anche se fosse stato coinvolto con più sollecitudine”
“voglio coinvolgerli perché sono certo che saranno buoni amici”
“Coinvolgere una persona non conosciuta potrebbe renderti migliore?”

Livello QCER

B2
Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.
See all B2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda coinvolgere usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free