← Zurück zur Suche

Bedeutung von hineinziehen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

Definitionen

to pull in, to drag in (into an enclosed location)
class-2, strong, transitive
to embroil, to involve, to sweep up (in a situation)
class-2, informal, strong, transitive
to move in (e.g. troops into a city, smoke into a room)
class-2, intransitive, strong

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of hineinziehen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أورط ورط ورط

Bosanski uključiti useliti useljavati uvući увући уселити усељавати

Català embolicar embrancar enjoncar enredar

Čeština obnášet zaplést zapojit zatáhnout

Deutsch anrücken beziehen einbegreifen einfahren einräumen einrücken einziehen einziehen involvieren reinziehen verwickeln Verwickeln zusammenfegen zusammenkehren

Ελληνικά εγκαθίσταμαι εμπλέκω

English drag in draw Embroil embroil move in pull in sweep up to involve

Español enredar entrometer involucrar mudarse para acá

Suomi osallistaa sotkea

Français embourber emménager

Galego enredar intricar

Hrvatski uključiti useliti useljavati uvući увући уселити усељавати

Bahasa Indonesia babit bawa

Italiano coinvolgere imbrogliare ritirare spazzare

日本語入居巻き込む手繰り寄せる手繰る拕掃除転入轉入

Latina converro misceo

Македонски вмеша вовлече заплетка

Nederlands verwikkelen

Polski angażować ciągnąć gmatwać mieszać obejmować objąć oplątywać pogmatwać przyhołubić przynieść przyplątać przyplątywać uwikłać uwikłać się wciągać wciągnąć wiązać wikłać wkopać wkopywać wmieszać wplątywać wprowadzać wprowadzać się wprowadzić wprowadzić się zaangażować zagmatwać zakałapućkać zamieszać zataczać zatoczyć

Português envolver

Русский впу́тать впу́тывать вселиться вселяться втягивать втянуть въезжать въехать путать съехать

Српски uključiti useliti useljavati uvući увући уселити усељавати

Svenska blanda flytta in inbegripa innefatta involvera

Türkçe çekmek karıştırmak

Українська вплутувати втягати втягнути заплутати заплутувати затягати затягнути затягти затягувати

Tiếng Việt luỵ

Beispiele

“Sie haben den Wagen in die Scheune hineingezogen.”

They pulled the cart into the barn.

“in einen Krieg hineingezogen werden”

to be pulled into a war

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

hineinziehend hineinziehest hineinziehet hineinziehst hineinzieht hineinzog

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free