← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie mieszać | Babel Free

Czasownik CEFR B2 Standard

ˈmjɛ.ʂat͡ɕ

Definicje

łączyć składniki podczas mieszania (poruszając lub potrząsając substancją)
wtrącać się, wdawać się w coś, za bardzo się czymś interesować
dodawać, łączyć pojęcia itp.
łączyć się, występować razem z czymś
mylić, błędnie łączyć jakieś informacje
zawstydzać kogoś
obsolete
gmatwać, komplikować, powodować chaos, nieład
metaphoric
gw. (Śląsk Cieszyński) tworzyć kierdel z owiec

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of mieszać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية أختلط أخجل أخجل أقحم أورط إختلط اختلط اخجل بلبل خالط خطأ خلط دهش ربك شوش ضرب هرج هوس ورط

Български бъркам меся смесвам

Bosanski brkati platac štir zbuniti zbunjivati бркати збунити збуњивати

Čeština jebat motat plést pomíchat poplést zamotat zatáhnout

Dansk blande

Deutsch beinhalten durcheinanderbringen durcheinanderwürfeln hineinziehen klittern mischen Mischen mit sich bringen plätten tüdeln verblüffen vermengen verrühren verwechseln verwickeln verwursten Wirrwarr

Ελληνικά ανακάτεμα αποδιοργάνωση εμπλέκω ενοχοποιώ μπερδεύω

English baffle blend confound confuse embroil implicate jumble misidentify mix mix mix up muddle shag stir to combine to mix

Esperanto kirli miksi

Español complicar desordenar entrometerse fárrago meterse meterse mezclar mezclarse tornavoz

Euskara nahasi

Suomi implikoida sameuttaa sekoittaa sotkea yhdistää

Français baffle cambuter chicane confondre déconcerter écran acoustique embourber fatras impliquer mélanger merdier mettre en cause

Galego implicar intricar quedar parvo remexer trebellar

עברית בלבל בלל

हिन्दी उलझाना घसीटना सानना

Hrvatski brkati platac štir zbuniti zbunjivati бркати збунити збуњивати

Bahasa Indonesia babit

Italiano aggrovigliare aggrovigliare amalgamare amalgamare coacervo confondere congerie imbrogliare impappinare implicare implicate ingarbugliare mescolare mischiare scompigliare

日本語拕混交

한국어 업다

Kurdî mîx

Latina differo frustror implicaturus innecto misceo permisceo

Lëtzebuergesch mëschen

Te Reo Māori whakananu

Nederlands schot verbluffen verstrikken verwikkelen warboel warhoop warwinkel

Polski gmatwać implikować kidłać konfundować krzyżować mamrać mechrać mylić oplątywać pierdolić plątać pogmatwać pokręcić pomechrać pomieszać poplątać przyplątać przyplątywać rozmamrać rozrabiać rozrobić skidłać skonfundować stropić syf szyber udaremniać uwikłać wikłać wkopać wkopywać wmieszać wplątywać zabić ćwieka zabić klina zagmatwać zaimplikować zakałapućkać zamieszać zaskakiwać zaskoczyć zażenować zbieranina zbłąkać zbłąkiwać żenować zmieszać zmylić

Português chicana confundir desordenar mistureba

Русский вмешивать вовлекать вовлечь каша мешани́на мешать наплав неразбериха путаница путать

Српски brkati platac štir zbuniti zbunjivati бркати збунити збуњивати

Svenska bemänga blanda blanda ihop förbluffa försätta förundra förvirra förvirra sammanblanda

ไทย ซัด ปะปน ฟุ้งซ่าน ยำ สำ เกี่ยวพัน

Türkçe bulamak karıştırmak

Українська вплутувати заплутати заплутувати змішати змішувати колотити мішати переплутати переплутувати сплутати сплутувати

Tiếng Việt liên luỵ lộn xáo trộn

中文混合迷惑

ZH-TW 混合迷惑

Przykłady

“Profesor z rozwichrzoną czupryną przelewał z retorty do retorty mętną białawą ciecz, mieszał ją z substancjami, zawartymi w szeregach probówek, przygotowując jakąś reakcję.”

“Nie mieszaj się do nie swoich spraw.”

“Jej głos mieszał się z muzyką.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

mieszać z błotem mieszają mieszając mieszał mieszam mieszany

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free