mélanger

Définitions

1. Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout.
2. Ne pas faire la distinction entre plusieurs choses.
   analogy
3. Provoquer la confusion chez quelqu’un.
4. s’embrouiller.
   pronominal

Équivalents

37 autres langues

العربيةخلطقبط

Bosanskimistorevolver

Catalàbarrejarestimularexcitarincitarmesclar+ 2 more

Češtinabelhatmíchatsměsicešouratvyvolatzamíchatzměť+ 4 more

Danskblandeforveksle

Ελληνικάανακάτωμα

Esperantoincitimiksaĵomiksi

Euskaranahasi

Suomilaahustaalietsoasekaantumasekamelskasekasotkusekoittaasotkea+ 4 more

Françaisbattrebiaiserbrasserentremêlerfaire de l'agitationinciterpiétinerretournershufflestimuler+ 7 more

Galegoapurrarbarallarencirrar

हिन्दीपीसनाफेंटना

Hrvatskimistorevolver

Magyarfelkavarkever

Հայերենզանգված

Italianoaccozzagliaappassionarechincaglieriaciabattarecianfrusagliacoacervoconvincerefomentareguazzabuglioincitareingarbugliaremescolaremischiarepaccottigliascambiaresobillarestimolarestrusciarezibaldone+ 16 more

日本語シャッフル煽間違える

ქართულიაურზაური

Kurdîmîxrevolver

Latinamiscerepercieōsuscitoturbō+ 1 more

Lietuviųsukelti

Te Reo Māoriwhakananu

Монголхолих

Nederlandsdoor elkaar halenmengelmoesmengenmixenopstokenslenterentemperenvermengenverwarrenwassen+ 7 more

Polskikartowaćmieszaćmylićposuwaćpotasowaćprzebieraćprzekładaćszuraćszurnąćtasowaćwywoływaćwzniecać+ 9 more

Portuguêsbaralharconfundirfazer agitaçãoincitarmesclarmexermistomisturarprovocartrocar+ 7 more

Românăamesteca

Русскийвмешиватьворошитькучамешани́наперемешатьперемешиватьперепутатьперепутыватьпереставлятьпомешатьпопутатьпутаницапутатьразмешатьразмешиватьсмешатьсмешиватьспутатьша́рканье+ 16 more

Српскиmistorevolver

Svenskablandasammanblanda

Kiswahilichochea

தமிழ்கலக்குதூண்டுமூட்டு

Türkçekargaşakarışıklıkkarıştırmakkarmakkarmakarışık etmekneden olmakşaşırtmak+ 4 more

Українськазміша́тизмішатизмішуватизмі́шувати+ 1 more

Tiếng Việtxào

中文混

繁體中文混

Exemples

“Les sables sont les matières que l'on mélange le plus habituellement à la chaux pour former⟳ les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher⟳ et crier⟳ quand on les serre dans la main.”

“Je veux simplement examiner⟳ la toxicité de certaines graines étrangères qui se trouvent mélangées à l'avoine en proportion parfois importante et auxquelles on attribue des propriétés toxiques : l’ivraie enivrante et la nielle.”

“Ajoutez le furikake (ou le gomashio) et mélangez délicatement afin de ne pas écraser les grains de riz.”

“Tu mélanges tout, là : celui-ci et celui-là ne sont pas les mêmes !”

“Ses explications m’ont mélangé.”

“Je me suis mélangé les pédales ; les pinceaux.”

“Vous devez piger⟳ que c’est pas tellement commode pour moi de ce côté-ci de la frontière, et que si j’ai pas envie de me mélanger avec les flics locaux, faut que je joue en peinard.”

Niveau CECR