← Retour à la recherche

Définition de mélanger | Babel Free

Verbe CEFR C1 Standard

\me.lɑ̃.ʒe\

Définitions

Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout.
Ne pas faire la distinction entre plusieurs choses.
analogy
Provoquer la confusion chez quelqu’un.
s’embrouiller.
pronominal

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of mélanger.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية خلط خلط قبط

Bosanski misto revolver

Català barrejar barrejar estimular excitar incitar mesclar

Čeština belhat míchat směsice šourat vyvolat zamíchat změť

Dansk blande forveksle

Deutsch Durcheinander durcheinanderbringen durcheinanderbringen durcheinanderwerfen entfachen mengen Mengen mischen Mischen Mischmasch schlappen schlürfen schlurren Trödel verwechseln Wirrwarr

Ελληνικά ανακάτωμα

English blend blend Intermix Jumble melanger mingle Mingle mix mix mix up mix up Muddle shuffle Shuffle stir up Toss

Esperanto inciti miksaĵo miksi

Español alborotar concitar despertar enredar entremezclar entreverar excitar fomentar hacerse bolas hacerse chibolas hacerse un lío jaleo levantar pasiones maraña mezclar provocar revoltijo revólver revuelo sacar chaqueta soliviantar trabucar

Euskara nahasi

Suomi laahustaa lietsoa sekaantuma sekamelska sekasotku sekoittaa sotkea

Français battre biaiser brasser entremêler faire de l'agitation inciter piétiner retourner shuffle stimuler

Galego apurrar barallar encirrar

हिन्दी पीसना फेंटना

Hrvatski misto revolver

Magyar felkavar kever

Հայերեն զանգված

Italiano accozzaglia appassionare chincaglieria ciabattare cianfrusaglia coacervo convincere fomentare guazzabuglio incitare ingarbugliare mescolare mischiare paccottiglia scambiare sobillare stimolare strusciare zibaldone

日本語シャッフル煽間違える

ქართული აურზაური

Kurdî mîx revolver

Latina miscere percieō suscito turbō

Lietuvių sukelti

Te Reo Māori whakananu

Монгол холих

Nederlands door elkaar halen mengelmoes mengen Mengen mixen mixen opstoken slenteren temperen vermengen verwarren Wassen wassen wassen

Polski kartować mieszać mylić posuwać potasować przebierać przekładać szurać szurnąć tasować wywoływać wzniecać

Português baralhar confundir fazer agitação incitar mesclar mexer mexer misto misturar provocar trocar

Română amesteca

Русский вмешивать ворошить куча мешани́на перемешать перемешивать перепутать перепутывать переставлять помешать попутать путаница путать размешать размешивать смешать смешивать спутать ша́рканье

Српски misto revolver

Svenska blanda sammanblanda sammanblanda

Kiswahili chochea

தமிழ் கலக்கு தூண்டு மூட்டு

Türkçe kargaşa karışıklık karıştırmak karıştırmak karmak karmakarışık etmek neden olmak şaşırtmak

Українська зміша́ти змішати змішувати змі́шувати

Tiếng Việt xào

中文混

ZH-TW 混

Exemples

“Les sables sont les matières que l'on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.”

“Je veux simplement examiner la toxicité de certaines graines étrangères qui se trouvent mélangées à l'avoine en proportion parfois importante et auxquelles on attribue des propriétés toxiques : l’ivraie enivrante et la nielle.”

“Ajoutez le furikake (ou le gomashio) et mélangez délicatement afin de ne pas écraser les grains de riz.”

“Tu mélanges tout, là : celui-ci et celui-là ne sont pas les mêmes !”

“Ses explications m’ont mélangé.”

“Je me suis mélangé les pédales ; les pinceaux.”

“Vous devez piger que c’est pas tellement commode pour moi de ce côté-ci de la frontière, et que si j’ai pas envie de me mélanger avec les flics locaux, faut que je joue en peinard.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

mélanger des choux et des carottes mélanger les torchons et les serviettes mélangera mélangerai mélangeraient mélangerais

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free