HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mélanger | Babel Free

Verbe CEFR C1 Standard
\me.lɑ̃.ʒe\

Définitions

  1. Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout.
  2. Ne pas faire la distinction entre plusieurs choses.
    analogy
  3. Provoquer la confusion chez quelqu’un.
  4. s’embrouiller.

Équivalents

Bosanski misto
Čeština směsice vyvolat změť
Esperanto inciti miksaĵo
Galego apurrar encirrar
Hrvatski misto
Magyar felkavar
Հայերեն զանգված
日本語
ქართული აურზაური
Kurdî mîx
Lietuvių sukelti
Te Reo Māori whakananu
Nederlands mengelmoes opstoken
Српски misto
Kiswahili chochea

Exemples

“Les sables sont les matières que l'on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.”
“Je veux simplement examiner la toxicité de certaines graines étrangères qui se trouvent mélangées à l'avoine en proportion parfois importante et auxquelles on attribue des propriétés toxiques : l’ivraie enivrante et la nielle.”
“Ajoutez le furikake (ou le gomashio) et mélangez délicatement afin de ne pas écraser les grains de riz.”
“Tu mélanges tout, là : celui-ci et celui-là ne sont pas les mêmes !”
“Ses explications m’ont mélangé.”
“Je me suis mélangé les pédales ; les pinceaux.”
“Vous devez piger que c’est pas tellement commode pour moi de ce côté-ci de la frontière, et que si j’ai pas envie de me mélanger avec les flics locaux, faut que je joue en peinard.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mélanger utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free