← Retour à la recherche

Définition de inciter | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\ɛ̃.si.te\

Définitions

Pousser, porter vivement à (une action, une attitude, un comportement, un état).
Stimuler un organe, entraîner une réponse d’un organisme vivant, en parlant d’une « puissance incitante ».
obsolete

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of inciter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية حرض دفع

Azərbaycanca rəvac vermək sövq etmək təhrik etmək vadar etmək

Български движа предизвиквам тласкам

Bosanski izazivač изазивач

Català estimular excitar incitar instigar

Čeština vyvolat

Dansk opmuntre tilskynde

Deutsch anspornen anspornen anstacheln Anstachler anstiften anstiften antreiben antreiben anzetteln aufhetzen aufhetzen entfachen herausfordern hetzen Nötigen treiben treiben Vorantreiben

Ελληνικά υποκινητής

English drive drive impel incite incite Inciter instigate move move prompt spur spur stir up urge

Esperanto antaŭeniĝi inciti instigi peli sproni

Español alborotar azuzador concitar despertar espolear excitar fomentar impeler impulsar instigar levantar pasiones provocar sacar chaqueta soliviantar

فارسی وادار کردن وادار کردن واداشتن

Suomi lietsoa yllyttää yllyttää yllyttäjä

Français éjecter faire de l'agitation incitateur mélanger motiver pousser propulser stimuler susciter

Galego apurrar encirrar

Hrvatski izazivač изазивач

Magyar felbujt felkavar késztet tol uszít

Հայերեն սադրել

Bahasa Indonesia menggelitik menggili

Italiano appassionare convincere fomentare incitare incoraggiare incoraggiare sobillare stimolare

日本語唆煽煽動する

한국어 부추기다

Kurdî ajawe arandin arandin azirandin azirandin belişandin belişandin cilixandin cilixandin cixirandin cixirandin engizandin engizandin fît han dan lê sor kirin pelî pelî pîj provoke sîqilandin sîqilandin tehrîk teşwîq tol xiroşme

Latina concitator hortator impellō impulsor instigō irritator irritatrix percieō suscito turbō

Lietuvių sukelti

Nederlands aansporen aansporen aanstichten aanvuren aanvuren aanwakkeren aanzetten drijven drijven opjagen opstoken opwekken prikkelen prikkelen stuwen voortdrijven zwepen zwepen

Polski judzić judziciel namawiać namówić podburzać podburzyć podjudzać podjudzacz podjudzić podpuścić podpuszczać podżegacz podżegaczka skłaniać wichrzyciel wichrzycielka wywoływać wzniecać

Português esporar esporear fazer agitação impelir incitador incitar incitar instigar instigar misturar premer provocar

Română impulsiona instiga motiva propulsa provoca

Русский агитировать вынуждать побужда́ть подбива́ть подгова́ривать подстрекатель подстрека́тельница подстрека́ть приводи́ть в движе́ние размешать размешивать

Српски izazivač изазивач

Svenska anstifta driva driva sporra uppmuntra väcka

Kiswahili chochea

தமிழ் கலக்கு தூண்டு மூட்டு

Tagalog manunulsol

Türkçe neden olmak

Українська підбу́рити підбу́рювати

Tiếng Việt trục

Exemples

“Ces pensers incitaient la Reine à la vengeance. Honte, dépit, courroux, son cœur employa tout ; Amour même, dit-on, fut de l’intelligence : De quoi ne vient-il point à bout ?”

“La vanité est chose aimable ; elle nous incite à soigner ⟳ notre personne et notre tenue, à chercher ⟳ à plaire ⟳, tous efforts dont l’orgueil sait bien se passer ⟳.”

“Les sanglots incitent à la consolation, suscitent une intimité presque immédiate, ont tout pour échauffer les sens.”

“Les feuilles éparses autour des crottes m’incitèrent à croire ⟳ qu’il avait même pris le soin de se torcher ⟳ l’oignon.”

“Ils le mirent au courant de leur projet de rébellion contre le monarque pour venger ⟳ la mort de leur père et l’incitèrent à y participer ⟳ aussi.”

“Pour inciter ⟳ un changement révolutionnaire, nous devons transformer ⟳ la conscience humaine.”

“La douleur de tête et la rougeur du visage et des yeux proviennent de l’excessive quantité de sang qui remplit les vaisseaux du cerveau et de ses membranes, les distend, les stimule, les incite trop vivement, et les porte à des contractions douloureuses.”

“Il faut se rappeler ⟳ que le fer semble inciter ⟳ et congestionner ⟳ les membranes tégumentaires.”

“Le sérum incite le système nerveux, on constate une augmentation du pouvoir ⟳ musculaire, de la capacité respiratoire des poumons, de la pression artérielle, de la puissance digestive.”

“Cette essence de nourriture arrêtait les tiraillements et les nausées du vide, incitait même l’estomac qui ne se refusait pas à accepter ⟳ quelques cuillerées de soupe.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

incitera inciterai inciteraient inciterais inciterait inciteras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free