HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Consolation | Babel Free

Nom CEFR C1
\kɔ̃.sɔ.la.sjɔ̃\

Définitions

  1. Soulagement donné à l’affliction, à la douleur, au déplaisir de quelqu’un.
  2. Pièce dans les coeurs des églises que sert pour se soutenir et reposer discrètement lorsqu'il y a qu'être de pied.
  3. Véritable sujet de satisfaction et de joie.
  4. Consoler.
  5. Discours ou raisons que l’on emploie pour consoler quelqu’un.
  6. La chose ou de la personne même qui console.
  7. Eau-de-vie.
    obsolete, slang

Équivalents

العربية مُوَاسَاة
Azərbaycanca təsəlli təskin təskinlik
Català consol
Čeština útěcha
Dansk trøst
Deutsch Trost Trostpreis
Ελληνικά παρηγοριά
Esperanto konsolo
Suomi lohdutus lohtu
Français consoler
עברית נחמה
Italiano consolazione
日本語 慰め 慰安 慰撫 慰謝
Nederlands troost vertroosting
Português consolação consolo
Română consolare
Svenska tröst
Tagalog ambos
Українська утіха

Exemples

“Mais c’est une consolation de penser que nous laissons derrière nous, sur la terre, des êtres qui seront misérables comme nous-mêmes l’avons été.”
“Ne m'ont même pas laissé ça de consolation. Rien ! Sauf de pinter, bien sûr. Et même ça, ils ont d'abord essayé de me l'enlever.”
“Je me suis juré à moi-même, à ma sœur et à ma mère, d’être la consolation, le bonheur et la gloire de mon père, […].”
“Elle n’écouta même pas les consolations de son père et de sa mère, elle goûta je ne sais quelle sauvage volupté à se laisser aller à ses souffrances d’âme.”
“Sans écouter les consolations que son ami lui prodiguait sans y croire lui-même, le Cœur-Loyal enfonça les éperons dans le ventre de son cheval et s’élança dans les flots.”
“Personne n’arrivait à placer un mot ni à proférer une consolation, toute la ville avait avalé sa langue dépassée par le triste sort du jeune homme.”
“Il vivait comme vivent bien des Parisiens qui ont perdu leur femme étant jeunes, c'est-à-dire qu'il ne se privait pas de s'offrir des consolations, mais il avait toujours sauvegardé les apparences.”
“Il cachait sa harpe, sa seule consolation, dans un arbre creux. Mais, quand le jour était beau, il s’empressait de la prendre et harpait pour son plaisir.”
“De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc.”
“Nous eûmes une bonne rincette et une petite consolation. Pour finir, je me chargeai spécialement du brûlot.”
“Si j’ai pu me faire quelques idées et les aligner en rangs d’oignons, c’est que j’ai toujours gagné assez pour boire mon litre, et prendre mon café avec la consolation.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Consolation utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free