HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de consoler | Babel Free

Verbe CEFR C1 Standard
\kɔ̃.sɔ.le\

Définitions

  1. Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.
  2. Donner, apporter de la consolation, en parlant d’une chose.
  3. Ajouter de l’eau-de-vie à son café.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of consoler.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية سلى عزى عزى عزى مُوَاسَاة
Azərbaycanca təsəlli təskin təskinlik
Čeština útěcha
Dansk trøst trøste
Esperanto konsoli konsolo
עברית נחמה
Íslenska hugga
日本語 慰め 慰安 慰撫 慰謝
Română consolare
Svenska tröst trösta
Kiswahili mfariji
Tagalog ambos
Türkçe avunmak avutmak
Українська утіха
Tiếng Việt an ủi an ủi

Exemples

“Mais, dès qu’il voyait qu’elle pleurait, il la prenait dans ses bras et la couvrait de baisers pour la consoler.”
“Mais les hommes n’échappent pas à leur destinée, et la mienne consiste à gagner deux mille francs. Je ne suis point né pour acquérir de la fortune, et je m’en consolais, jadis, en me disant que chacun, sur la terre, est payé selon ses mérites.”
“La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune.”
“[…] le père de Laforgue, qui s’était depuis quelque temps consolé du refus de son fils d’entrer à Polytechnique, lui parlait d’une thèse de doctorat, après l’agrégation […]”
“Cet espoir me console.”
“Peu de chose suffit pour consoler un enfant.”
“Ce bien le console de la perte de tous les autres.”
“Une affliction que rien ne pouvait consoler.”
“Ce qui console de la mort des amis, c’est qu’ils laissent des veuves.”
“Il a voulu me payer un litre à seize… Il m’a offert l’honnêteté, j’y ai roffert la politesse… Là-dessus naturellement, nous avons consolé notre café, consolé consoleras-tu !…”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez consoler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free