Définition de richesse | Babel Free
\ʁi.ʃɛs\Définitions
- Abondance de choses précieuses et biens matériels.
- Opulence ; abondance de biens.
- Abondance d'attributs ou qualités extraordinaires.
- Abondance des productions naturelles.
- Abondance de n'importe quoi.
- Chose dont la matière ou les ornements sont riches et précieux.
-
Fécondité en idées et en images, en parlant des ouvrages de l’esprit. figuratively
- Abondance d’une langue en expressions et en tours.
- Exactitude, justesse de rimes portée au-delà de ce qui suffit.
- Éclat du coloris d’un tableau ; le talent de coloriste d’un peintre.
- Puissance et variété des combinaisons harmoniques ou orchestrales.
- Rapport carburant/air du mélange qui alimente un moteur.
- Grands biens.
- Choses d’un grand prix.
Équivalents
Български
бога́тство
Bosanski
богатство
Català
riquesa
Dansk
rigdom
Deutsch
Fortune
Glück
Luxus
Masseltopp
Reichtum
sich eine goldene Nase verdienen
Überfluss
Vermögen
Wohlstand
Gaeilge
saibhreas
עברית
עושר
हिन्दी
नवाबी
Magyar
gazdagság
Bahasa Indonesia
kekayaan
Italiano
destino
destino
fortune
gala
goduria
lusso
lusso
lussuoso
opulenza
pitonessa
pompa
pompa
ricchezza
ventura
ventura
voluttuario
Қазақша
байлық
한국어
풍요
Кыргызча
байлык
Latina
opulentia
Română
bogăție
Русский
богатство
везение
возможность
доля
люкс
нега
рок
роскошь
случаться
состояние
судьба́
удача
уде́л
у́часть
фарт
фешенебельный
фортуна
шанс
Slovenščina
bogastvo
Српски
богатство
ไทย
ความรวย
Yorùbá
ọlà
Exemples
“La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence.”
“La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron.”
“La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune.”
“Favori de l’esprit impérialiste allemand, il représentait l’idéal du nouveau sentiment aristocratique, – la chevalerie nouvelle, disait-on, – qui régna après que le socialisme, affaibli par ses divisions intestines et son manque de discipline, fut anéanti,et que la richesse se fut concentrée entre les mains de quelques familles.”
“Quoi qu’il en soit, à Ambert, des sommes immenses sont thésaurisées. Voilà un signe évident de richesse.”
“Avec le grand capitalisme commence l'inévitable collusion de la richesse et de la puissance politique.”
“La vie urbaine dépérit et, comme la civilisation islamique médiévale était elle-même essentiellement urbaine et que la richesse matérielle dépendait du commerce, la prospérité déclina.”
“Toute richesse n’implique-t-elle par une forme de vol, fût-ce celle de l’exploitation?”
“L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département.”
“La nature étale ici toute sa richesse.”
“Nous arrivons naturellement ainsi à signaler la part très efficace qu'il prit à la découverte de nos richesses d'art dans la vallée de Meuse, à La Val-Dieu et à Givet, à Revin, à Ham-sur-Meuse, tout autour de Fumay, où il venait passer, chaque année, ses vacances, en été.”
“La richesse d’une étoffe, d’un ameublement.”
“La richesse d’une parure, des ornements.”
“La richesse d’un sujet.”
“Quand vous achetez une voiture neuve aujourd'hui, bien rares sont les vendeurs qui vont vous dire 'attention, avec cette nouvelle voiture, vous allez générer des données, qui constituent une véritable richesse pour les constructeurs et vous n'en toucherez pas un centime. Vous, tout ce qu'on vous demande, c'est de rouler et nous, en attendant, on accumule les données”
“La grande richesse du français.”
“Certains poètes recherchent jusqu’à l’excès la richesse des rimes.”
“La richesse du coloris d’un tableau, de la palette d’un peintre,”
“La richesse de l’harmonie, de l’orchestration,”
“Ravie de cette réponse, Theodehilde fit charger sur plusieurs voitures les richesses de son mari, et partit pour Chalon-sur-Saône, résidence du roi Gonthramn.”
“Il possède de grandes richesses. — Des richesses immenses, prodigieuses.”
“Ce sont des richesses que vous avez là. — Il y a des richesses dans cette bibliothèque, dans ce musée.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free