Meaning of přepych | Babel Free

Definice

1. způsob života či sociální praxe, kdy někdo nadbytečně utrácí za předměty či služby, které objektivně vzato nepotřebuje a které mají za účel obklopit jej velkým pohodlím či okázalostí
2. velký materiální nadbytek
3. něco obtížně dosažitelného či získatelného, příp. udržitelného

Příklady

“Ať už stavbu provedl kdokoli, bral koloniální historii městečka nadmíru vážně : v obřadní síni byly namísto polstrovaných sklápěcích sedadel lavice z tvrdého dřeva s rovnými opěradly, které by jistě udělaly radost puritánským odpíračům přepychu, a podle toho, jak se návštěvníci vrtěli a ošívali, byly pro dnešní zadnice malounko úzké. I když ne že bych měla kam vklínit tu svoji.”

“Jsou různé druhy lásky. Vidí stejnorodou společnost, síně rozmařilosti a rozvlněného dekoru, přesvětlené salony švitorných dam uprostřed marnotratného přepychu, tlumené smyčce v pozadí, šlechtěné supice s rukavicemi k loktům, úzké sklenky šampaňského se zdviženým malíčkem - bachratá měsidla lepkavé důvěrnosti ; podsaditá dohazovačka v kruhu matrón”

“Pan Arbab vlastní bohatství, jež z něj činí člověka zasluhujícího obdiv a závist. Jeho manželka žije v přepychu, který ji předurčuje k tomu, aby k Bahařině matce necítila nic než pohrdání – vždyť se na tu ženu podívejte, patrně je ještě docela mladá, ale vypadá o několik desítek let starší než já, kůži má samou vrásku”

Úroveň CEFR