← Zpět na vyhledávání

Význam balík | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR B2 Standard

[ˈbaliːk]

Definice

zabalené nebo svázané věci uzpůsobené k snazšímu přenášení
společensky neobratný člověk
derogatory
české mužské příjmení
druh poštovní zásilky
velké množství peněz
colloquially

Ekvivalenty

العربية امترى

Български селяндур

Bosanski prostak

Català taujà

Čeština balíček ucpávka

Cymraeg gwladwr

Deutsch Abteilung bündel Bündel Fortune Glück Grundstück Hinterwäldler Landei los Masseltopp Pack pack Päckchen Packung Paket parzellieren Schweinefraß sich eine goldene Nase verdienen Vermögen wattieren

Ελληνικά βασταγή Βλάχος ειμαρμένη πακετάρω πακέτο περιουσία στούπωμα χωριάτης

English Boor bundle bundle fortune fortune Hick pack Package package packet Packet Parcel parcel parcel wad WAD Wad Yokel

Esperanto kamparanaĉo

Español bulto caudal caudal fortuna gueishpo paleto palurdo paquete

Suomi landepaukku maalaistollo paketti

Français bourre colis Destinée dosette fortune fortuné liasse packet paquet paquet parcellaire parcelle plouc richesse sachet sperme wad

Gaeilge cábóg tútachán

Galego badoco Fuco paduán paifoco pailán pailaroco

Hrvatski prostak

Magyar bunkó

Bahasa Indonesia kampungan

Italiano buzzurro confezione destino destino fortune frazionare pacco partita partita partita pitonessa plico postale postale tampone tampone ventura ventura

日本語いなかもん運

한국어 시골뜨기

Kurdî wad

Latina Petro

Македонски селјак

Nederlands Boer boerenkinkel boerenlul boerenpummel kavel kaveling levenslot pak pakje verkaveling watteren

Polski fart fortuna konfekcjonować listek majątek paczka paczkowy pakiet pakunek parcela plik prostak przesyłka pudełko ramka zbić majątek

Português caipira destino fortuna labrego packet saloio wad

Română țăran țărănoi

Русский бандероль бунт везение возможность деревенщина доля молофья пакет па́чка передача посылка пыж рок свёрток случаться состояние судьба́ тампон удача уде́л у́часть фарт фортуна шанс

Српски prostak

Svenska bondläpp

ไทย ตาสีตาสา

Türkçe baht paket parsel

Tiếng Việt dân quê phúc tiền tài 福

Příklady

“Z balíku novin vzal nejhořejší a zastrčiv je pod vestu běžel do chléva.”

“Úředník má za zády takový ten regál se všelijakými sazebníky a lejstry a váhu na vážení balíků a takových věcí.”

“Každý jsme jenom balík určený k expedici, sem-tam počítám, nedopočítám se, poslaní kdysi dávno, míříme k výslednici, sem-tam počítám (…), každý má ňáký obsah, adresu na krabici”

“Každý v sobě máme kousek burana a je docela jedno, kolik máme vysokých škol nebo jak velký je náš odpor k fotbalové lize. Jak jinak si vysvětlit naši slabost pro filmy, jimž dominují Pepíci, Otíkové, Bohóši a další balíci.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

balíkovna Balínek Balínková balírna Bališ balista

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free