HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de plouc | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\pluk\

Définitions

  1. Paysan, campagnard.
    familiar, pejorative
  2. Bruit de la chute d’une goutte de liquide.
  3. Péquenaud, rustre, bouseux, cul-terreux, rustique
  4. Bruit produit par le tir d'une arme équipée d'un silencieux.
  5. Soldat sans grade.

Équivalents

Български селяндур
Bosanski buran krupan prostak простак
Català pagerol taujà
Čeština balík Buráň křupan
Cymraeg gwladwr
English Boor Bumpkin hick Hick Rube schlub Yokel
Hrvatski buran krupan prostak простак
Magyar bunkó
Հայերեն գեղցի
Bahasa Indonesia kampungan
日本語 いなかもん
Kurdî rube
Latina Petro rusticus
Македонски селјак
Polski niechluj prostak wieśniak żłób
Português caipira caipira labrego saloio
Română țăran țărănoi
Српски buran krupan prostak простак
Tiếng Việt dân quê nhà quê

Exemples

“Un lieu n'est privilégié que par notre enfance et nous ne devons jamais le quitter si nous voulons qu'à leur tour nos enfants s'y accrochent. Les miens étaient des banlieusards et Soledot, pour eux, un trou hanté par deux cents ploucs.”
“Dans le film « Fantasia chez les ploucs », Lino Ventura incarne Sagamore Noonan qui vit tranquillement dans une ferme où il distille clandestinement du whisky.”
“Moi, on s’est un peu foutu de ma gueule parce que je suis d’origine bretonne, ça faisait plouc, et plouc, c’est un vrai mot breton qui veut dire paysan.”
“Il n’est jamais allé en ville ; c’est un vrai plouc.”
“Comment son père avait-il pu croire qu’il pourrait remplacer Antonin par un plouc pareil, un plouc, oui, comme disait Georges lui-même qui fustigeait les ploucs du monde entier et venait, sans le savoir, d’en introduire un dans sa propre maison ?”
“— Émouvant, non, sa naïveté ? — C’est un plouc de l’île Maurice…”
“Beaucoup disaient voir ses défauts et les condamner. Mais ils l’appuyaient tout de même. Pourquoi ? Parce qu’ils sont fâchés et frustrés. (...). C'est simple : ils en ont assez de passer pour des ploucs arriérés et racistes.”
“J’ai passé mon service militaire comme simple plouc.”
“Plouc ! Une goutte Plouc plouc ! Deux gouttes La pluie arrive Rangez calebasses et marmites”
“Il se laissa choir au moment où retentissait le « plouc » révélateur.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez plouc utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free