← Zurück zur Suche

Bedeutung von Tölpel | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈtœlpəl

Definitionen

Meeresvogel der Familie Sulidae
plumper, ungeschickter, meist dummer Mensch

Äquivalente

Български глупак селяндур тъпа́к

Bosanski barom buran idiot imbecil krupan prostak stud глупак простак

Català estaferm estúpid imbècil mascarell pagerol taujà

Čeština blb Buráň hňup hrubián křupan motovidlo nemehlo nemotora neotesanec nešika pitomec poleno terej

Cymraeg gwylanwydd hugan

Dansk bondejokke bondeknold bonderøv stud

Deutsch Basstölpel Bauerntölpel Bauerntrampel Blödmann Depp Dummkopf Hinterwäldler Mensch mit zwei linken Händen Steinzeitmensch Tollpatsch Trottel unbeholfener Mensch ungeschickte Person

Ελληνικά βλάκας Ζημιάρης Σούλα

English Booby Boor Bumpkin butterfingers Clumsy Dolt Fool galoot Gannet hump idiot Lout Oaf Rube Yokel

Español alcatraz cateto cazurro estúpido gaznápiro grullo guajiro imbécil jíbaro manazas manos de manteca manos muertas montañero montuno paleto palurdo pueblerino torpe

Suomi juntti köntys maalainen mämmikoura nakkisormi pääsiäiskäsi pölkkypää rähmäkäpälä suula tollo tomppeli typerys

Français avoir deux mains gauches dadais fou gannet imbécile maladroit manant péquenaud plouc

Gaeilge amhlán cábóg dundarlán dúramán gainéad gamal ogastún tútachán

Gàidhlig amadan bachall burraidh guga sùlaire

Galego badoco mascato paduán paifoco pailán pailaroco paiolo zoupón

Hrvatski barom buran idiot imbecil krupan prostak stud глупак простак

Magyar barom mamlasz ókor tökfilkó

Հայերեն գեղցի տխմար

Bahasa Indonesia gangsa

Íslenska súla

Italiano buzzurro cafone imbecille mano di pastafrolla sula villico zappaterra

한국어 시골뜨기 촌놈 촌뜨기

Kurdî rube

Latina blennus fungus gurdus Petro rusticus

Nederlands boerenpummel jan-van-gent mafkees plattelander pummel simpele ziel sul

Polski bałwan bałwanica bęcwał fujara głupek głuptak imbecyl prostak ûrynoł wieśniak

Português alcatraz idiota imbecil mão furada mãos de manteiga

Română țăran

Русский болван деревенщина недотёпа нело́вкий челове́к неуклю́жий челове́к олуша простак простофи́ля растя́па увалень

Српски barom buran idiot imbecil krupan prostak stud глупак простак

Svenska bondläpp dumbom dummerjöns dumskalle fårskalle idiot klumpeduns träskalle

Tiếng Việt nhà quê

Beispiele

“Der Tölpel ist ein Meeresvogel, der schwimmen kann.”

“Ein ungeschickter Mensch kann manchmal ein richtiger Tölpel sein.”

“„Sich trauen und abserviert zu werden ist erträglicher, als wie ein Tölpel darüber nachzugrübeln, was passieren könnte.“”

“„Sanzonio, so hieß mein Kamerad, konnte sich meiner Meinung nach darüber nicht beklagen, denn er war ein Tölpel; aber ich konnte es nicht ertragen, daß man mich ebenso behandelte wie ihn.“”

“„Wiewohl er zugegebenermaßen diese Worte über seinen Allergnädigsten Herrn und König also von sich gegeben, hoffe er trotz alledem, daß die Majestät in Höchstihrer Gnade einem armen Tölpel und törichten Bettler solch ein unsinniges Gefasel nachsichtsvoll verzeihen werde.“”

“„Übermäßig häufig hatte er während der letzten Monate wie ein Tölpel gehandelt.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Tölpelhaftigkeit Tölpelhaftigkeiten Tölpeln Tölpels Tolteke Tolteken

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free