Bedeutung von trauen | Babel Free

Definitionen

1. das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt
   intransitive
2. etwas wagen
   reflexive
3. jemanden in den Stand der Ehe bringen
   transitive

Äquivalente

Beispiele

“Allerdings kann man Mädels nicht trauen, wenn sie das Wort "niedlich" in den Mund nehmen.”

However, you can't trust girls when they use the word "cute".

“Ich traue mich nicht, ihn zu fragen.”

I don't dare ask him. / I'm too shy to ask him.

“sich nicht mehr aus dem Haus trauen”

to be afraid to leave one's house

“Er traute den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt.”

“Ich traue diesen Leuten nicht, sie sind mir suspekt.”

“„Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“”

“Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett.”

“Der Pfarrer traute die beiden Verliebten.”

GER-Stufe