Σημασία του παντρεύω | Babel Free

Ρήμα CEFR B2

panˈdɾe.vo

Ορισμοί

ενώνω ένα ζευγάρι με τα δεσμά του γάμου κατά τη διάρκεια επίσημης τελετής· λέγεται για τον ιερέα ή το δήμαρχο που έχουν τη νόμιμη εξουσία γι' αυτό το σκοπό
παρίσταμαι ως μάρτυρας στο γάμο δύο ανθρώπων και συμμετέχω στην τελετή ως κουμπάρος
ενεργώ ώστε δύο άνθρωποι να γνωριστούν και να παντρευτούν
ενεργώ ώστε κάποιος δικός μου άνθρωπος να βρει σύζυγο και να παντρευτεί
συνδυάζω δύο διαφορετικά στοιχεία σε ένα αρμονικό σύνολο
figuratively
σπάζω κάτι κατά λάθος
figuratively, ironic

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of παντρεύω.

Full conjugation → Practice this verb →

Ισοδύναμα

العربية زوج

Azərbaycan dili evləndirmək ərə vermək köçürmək

Bosanski женити

Čeština brát si oddat oženit se provdat se snoubit st vzít si ženit se

Deutsch ehelichen Freien heiraten heiraten trauen verheiraten Verheiraten

Ελληνικά νυμφευμένος παντρεμένος παντρεύομαι στεφανώνω

English combine marry marry marry marry off to match wed wed

Español casar casar casarse desposar desposarse

Suomi koota naida naittaa vihkiä

Français combiné Combiné combiné épouser marier marier mer. se marier

ʻŌlelo Hawaiʻi hoʻomale

עברית צירף

हिन्दी शादी करना

Hrvatski женити

Bahasa Indonesia dudukkan menikahkan nikahkan

Italiano accasare combine coniugare convolare copulare dare in matrimonio dare in sposa maritare maritarsi sistemare sposare sposare sposarsi

日本語兼ね備える勠合同娵昏組み合わせる結合纏める連合配合

Latina maritatus marito nubo uxorare

Nederlands trouwen trouwen uithuwelijken

Polski ożenić pobrać poślubiać poślubić żenić

Português casar combine

Română căsători

Русский вступить в брак выдава́ть за́муж выдать замуж вы́дать за́муж выйти замуж женить женить жениться пожени́ть пожениться сватать

Српски женити

Svenska gifta bort sammanföra

Türkçe evlendirmek evlenmek

Українська жени́ти одружи́ти одружити одружитися одружувати одру́жувати

Tiếng Việt cười cưới hỏi cưới xin kết hôn lấy

Παραδείγματα

“Πάντρεψε την κόρη του μ' ένα καλό παιδί.”

“Πάντρεψε τη μουσική του Χ με τη χορογραφία του Υ.”

“Ωχ! Τα πάντρεψε τα ποτήρια!”

Επίπεδο CEFR

Ανώτερο μεσαίο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B2 — επίπεδο ανώτερο μεσαίο.

See all B2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

πάντρεψα παντρέψαμε πάντρεψαν παντρέψατε πάντρεψε παντρέψει

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free