HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Domů › Slovník › Čeština › vzít si
← Zpět na vyhledávání

Význam vzít si | Babel Free

Sloveso CEFR B2
[ˈvziːt‿sɪ]

Definice

  1. (vzít si někoho) vstoupit do manželství s někým; uzavřít sňatek
  2. (vzít si něco) převést do svého držení; dát / poskytnout sám sobě

Ekvivalenty

Čeština brát si oddat oženit se provdat se ženit se
Deutsch aufnehmen aufnehmen ehelichen heiraten heiraten nehmen nehmen trauen
Ελληνικά παντρεύομαι παντρεύω
English get get get married marry marry marry take take
Español casar casarse desposar desposarse
Suomi ottaa ottaa
Français épouser marier prendre prendre se marier
Italiano accasare coniugare convolare copulare maritare maritarsi sposare sposarsi
日本語 娵 昏
Nederlands trouwen
Polski ożenić pobrać poślubić wziąć wziąć
Português casar
Русский вступить в брак выдать замуж выйти замуж жениться пожениться сватать
Türkçe evlenmek
Tiếng Việt cười kết hôn

Příklady

“Nejspíš si ho nakonec vezme, je těhotná.”
“Vezmi si ještě zákusek, máš-li chuť. Zbývá jich tu dost pro všechny.”
“Vzala si prášky (léky, tablety). / Ráno si zapomněla vzít prášky.”
“Dnes si vzala volno / dovolenou / sick day / home office.”
“Při hledání odpovědi na položenou otázku si vzal na pomoc podněty z dějin filozofie.”
“Tomu, kdo si ani z tohoto nevezme náležité ponaučení, už opravdu nevím, jak pomoci! Komu není rady… Aneb: Každý svého štěstí strůjcem!”

Úroveň CEFR

B2
Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.
See all B2 Čeština words →

Viz také

vzíti vzíti na vědomí vzkázal vzkázala vzkázat vzkazovat

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na vzít si v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free