HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Pelz | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1
pɛlt͡s

Definitionen

  1. behaartes Tierfell
  2. Mantel aus behaartem Tierfell
  3. Haut
    archaic
  4. dicke Schicht aus Fasern, Flor oder anderen gleichartigen Gebilden
  5. bearbeitetes Tierfell, welches zur Herstellung von Bekleidung verwendet wird

Äquivalente

Беларуская шу́ба
Български шуба
Bosanski bunda бунда крзно тон
Čeština kožich
Deutsch Pelzmantel
English fur fur coat Furry pelt
Español cuero pelliza
Suomi turkki
Gaeilge cóta fionnaidh
Hrvatski bunda бунда крзно тон
Magyar bunda
Հայերեն մուշտակ
Íslenska pels
Italiano pelliccia
Қазақша ішік тон
한국어 모피코트
Kurdî kurk kurk
Кыргызча ичик тон
Latviešu kažoks
Македонски бунда крзно
Nederlands bontjas
Polski kożuch
Português casaco de pele
Română șubă
Русский шуба
Slovenčina kožuch
Српски bunda бунда крзно тон
Svenska päls
Türkçe kürk
Українська шуба

Beispiele

“Als in dem grünlichen Kachelofen nach einiger Zeit die Holzscheite zu glimmen und zu knistern begannen, setzte er sich, noch immer im Pelz, auf den schwarzen, ans Bett gerückten breitlehnigen Lederstuhl.”

When after some time the logs in the greenish tiled stove started glowing and crackling, he sat down, still in the fur, on the black leather chair, which was moved next to the bed.

“Der zottige Pelz des Bären ziert die Wand des Jägers.”
“„Keine Pelzdecke und keiner unserer Pelzmäntel kam abhanden, denn dafür interessierten sich die Russen nicht; Pelze sind für sie offenbar reine Gebrauchsgegenstände, über die sie selbst reichlich verfügen.“”
“„In Wilna wollte sich Albrecht einen Pelz beschaffen, weil die Stadt berühmt war für gute Pelze.“”
“„Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“”
“Sie trug ihren eleganten Pelz nicht nur wegen der Kälte.”
“„Dort mussten sie den Nationalgardisten allen Schmuck, ihre Uhren, Wertsachen, Pelze und alles Bargeld aushändigen; nur den Ehering durften sie behalten.“”
“Ich werde dir mit meinem Anliegen noch öfters auf den Pelz rücken.”
“Die Vorhut versuchte den Ausbruch, bekam aber sofort eins über den Pelz gebraten und zog sich schnellstens wieder zurück.”
“Wenn du so spät nach Hause kommst, da bekommst du sicher was auf den Pelz.”
“Ich will nur noch in den Urlaub und mir die Sonne auf den Pelz braten lassen.”
“Mit der Einstellung dieser Plaudertasche hast du dir aber selbst eine Laus in den Pelz gesetzt.”
“Auf dem vergessenen Obst hatte sich ein Pelz von Schimmel gebildet.”
“In früherer Zeit war Leipzig einer der bedeutendsten Plätze für den Handel mit Pelzen.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Pelz in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free