Bedeutung von Ausbruch | Babel Free

Definitionen

1. die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem
2. Beginn einer Krankheit; Starten der Symptome
3. Beginn der Verbreitung einer Krankheit
4. Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser
5. Anfang, Beginn
6. österreichische Weine aus edelfaulen, auf natürliche Weise eingetrockneten Beeren mit einem bestimmten Mindestmostgewicht

Äquivalente

Beispiele

“der Ausbruch der Pest in Europa im 14. Jahrhundert”

the outbreak of the plague in the Europe of the 14th century

“Drei Jahre nach Ausbruch der Finanzkrise mehren sich die Spannungen zwischen den Industrienationen, der freie Welthandel gerät unter Druck.”

Three years after the outbreak of the financial crisis, the tensions between the industrial nations are increasing, the free world trade is coming under pressure.

“Ihm gelang der Ausbruch aus dem Gefängnis.”

He succeeded at breaking out of jail.

“Nachdem er wieder hinter Gitter landete, plante er einen erneuten Ausbruch.”

After he landed again behind bars, he planed an escape anew.

“Der Ausbruch des Vulkans war nicht erwartet worden.”

The eruption of the volcano had not been expected.

“Nach dem Ausbruch aus dem Gefängnis wurden die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt.”

“Der Zeitpunkt des Ausbruchs der Krankheit ist unterschiedlich.”

“Der Ausbruch der Pest im Mittelalter schien sicherlich wie der Anfang des Weltuntergangs.”

“Der Ausbruch des Vulkans könnte jeden Moment stattfinden.”

“Die Nachricht vom Ausbruch des Krieges ließ ihn erblassen.”

“„Schon der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs war für Camus unfassbar.“”

“„Wenig mehr als ein Jahr vor Ausbruch des vierundsechziger Kriegs war ihm ein Sohn geboren worden, und kaum wieder in seine Garnison Brandenburg eingerückt, nahm er den Abschied, um sich auf sein seit dem Tode des Vaters halb verödetes Schloß Stechlin zurückzuziehen.“”

“„Die vorgeschriebene Mindestgradation für einen Ausbruch liegt bei 27° Klosterneuburger Mostwaage, was bedeutet, dass auf einen Liter Traubenmost 27 Gramm Zucker kommen.“”

GER-Stufe