fuga
Definições
- composição musical em que uma melodia se torna contraponto de outra melodia, e assim sucessivamente
- Saída ou abandono repentino ou inesperado do lugar onde um vivia.
- ato ou efeito de escapar, fugir
- acto de escapar a algo fuite feminino
- movimento de retirar-se rápida e precipitadamente
- saída de gás ou líquido fuite
- forma de esquivar-se de algo, de uma situação
- quebra de segredo fuite
- escape de água ou outros líquidos, gás, etc., num recipiente, encanamento, etc., ou de energia numa rede
- o buraco por onde, em um fole, ocorre a entrada do ar para a produção do vento
- orifício existente nos destiladores por onde sai o produto destilado
-
momento em que algo ocorre figuratively
- evasão de preso ou indivíduo submetido a medida de segurança detentiva ou sob a iminência de pena restritiva da liberdade que, em si, não constitui um crime, sendo puníveis aqueles que auxiliem ou facilitem o ato
-
perda efêmera da consciência figuratively
- transmissão sem consentimento de forma de informação para fora de organização ou entidade
-
situação acalorada, com veemência figuratively
- o mesmo que contraforte
- folga existente numa engrenagem a fim de que haja trepidação sem danificar o mecanismo
- no arado, a parte da rabiça situada entre o teiró e o ferro
-
meio de se distrair ou aliviar dos problemas, alheando-se da realidade figuratively
- momento no qual os competidores em corridas, especialmente no ciclismo, realizam um grande avanço sobre os demais competidores ou partem à frente dos demais
Equivalentes
mais 31 idiomas
العربيةفُوغَا
Беларускаякрасо́ўка
Esperantofugo
Eestifuuga
فارسیفوگ
Suomiehdokaserittelyfuugahatkatjobbarijuoksukenkäkaitaliinakäytävämattokilpailijalähettilenkkarilenkkitossuluistimenopelipakkovaelluspakopuhkeaminenpyörittäjärönsysyttyminenvankilapako
Magyarfuga
Íslenskafúga
ქართულიფუგა
Македонскифуга
Русскийбегствобегуно́кбортврезкавспышкагонецкроссовкакурьерлетпобегполетпосы́льнаяпосы́льныйпролетрассы́льнаярассыльныйрейсулепётываниефуга
Українськакросівка
Exemplos
“Não valiam afirmações do advogado; não há, dizia-lhe este, não há no testamento cláusula reversível para outrem, no caso de fuga do cachorro;”
“Oitocentos homens desapareciam em fuga, abandonando as espingardas; arriando as padiolas, em que se estorciam feridos: jogando fora as peças de equipamento; desarmando-se; desapertando os cinturões, para a carreira desafogada; e correndo, correndo ao acaso, correndo em grupos, em bandos erradios, correndo pelas estradas e pelas trilhas que as recortam, correndo para o recesso das caatingas, tontos, apavorados, sem chefes...”
“Sempre, na fuga ligeira da hora que morre, / A mesma desilusão”
“Apuração mira possíveis transferências feitas à deputada antes da fuga.”
“A fuga de documentos na sexta-feira provocou alvoroço”
“Arthur Guerra explica que o álcool pode funcionar⟳ como uma espécie de fuga, um recurso equivocado para lidar⟳ com problemas do dia a dia.”
“Na fuga de terça-feira no Tour de France, condenada à fome dos sprinters, corredores das equipes habituais, a Vacansoleil e as francesas Cofidis (com o espanhol Maté, que agradecia sua renovação por⟳ dois anos), Europcar e Sojasun-BH, que encontram nelas seu campo de exibição, e da Euskaltel, que busca um futuro que não encontra.”
Nível QECR
B1
Intermediário
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B1 — nível intermediário.
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B1 — nível intermediário.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free