HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de fuga | Babel Free

Substantivo CEFR B1 Frequent
ˈfu.ɡɐ

Definições

  1. composição musical em que uma melodia se torna contraponto de outra melodia, e assim sucessivamente
  2. Saída ou abandono repentino ou inesperado do lugar onde um vivia.
  3. ato ou efeito de escapar, fugir
  4. acto de escapar a algo fuite feminino
    feminino
  5. movimento de retirar-se rápida e precipitadamente
  6. saída de gás ou líquido fuite
  7. forma de esquivar-se de algo, de uma situação
  8. quebra de segredo fuite
  9. escape de água ou outros líquidos, gás, etc., num recipiente, encanamento, etc., ou de energia numa rede
  10. o buraco por onde, em um fole, ocorre a entrada do ar para a produção do vento
  11. orifício existente nos destiladores por onde sai o produto destilado
  12. momento em que algo ocorre
    figuratively
  13. evasão de preso ou indivíduo submetido a medida de segurança detentiva ou sob a iminência de pena restritiva da liberdade que, em si, não constitui um crime, sendo puníveis aqueles que auxiliem ou facilitem o ato
  14. perda efêmera da consciência
    figuratively
  15. transmissão sem consentimento de forma de informação para fora de organização ou entidade
  16. situação acalorada, com veemência
    figuratively
  17. o mesmo que contraforte
  18. folga existente numa engrenagem a fim de que haja trepidação sem danificar o mecanismo
  19. no arado, a parte da rabiça situada entre o teiró e o ferro
  20. meio de se distrair ou aliviar dos problemas, alheando-se da realidade
    figuratively
  21. momento no qual os competidores em corridas, especialmente no ciclismo, realizam um grande avanço sobre os demais competidores ou partem à frente dos demais

Equivalentes

العربية فُوغَا
Беларуская красо́ўка
Bosanski fuga laufer
Català fuga
Čeština běhoun fuga
Dansk fuga løber
Deutsch Fuge Läufer Laufschuh Tischläufer
Ελληνικά φούγκα φυγή
Esperanto fugo
Español corredor escape evasión fuga
Eesti fuuga
فارسی فوگ
Français fugue fugue runner runner stolon
Hrvatski fuga laufer
Magyar fuga
Íslenska fúga
ქართული ფუგა
한국어 운동화 푸가
Latina contrapunctus
Македонски фуга
Nederlands fuga
Română evadare fugă
Српски fuga laufer
Svenska flykt fuga utbrytning utlöpare
Türkçe füg
Українська кросівка

Exemplos

“Não valiam afirmações do advogado; não há, dizia-lhe este, não há no testamento cláusula reversível para outrem, no caso de fuga do cachorro;”
“Oitocentos homens desapareciam em fuga, abandonando as espingardas; arriando as padiolas, em que se estorciam feridos: jogando fora as peças de equipamento; desarmando-se; desapertando os cinturões, para a carreira desafogada; e correndo, correndo ao acaso, correndo em grupos, em bandos erradios, correndo pelas estradas e pelas trilhas que as recortam, correndo para o recesso das caatingas, tontos, apavorados, sem chefes...”
“Sempre, na fuga ligeira da hora que morre, / A mesma desilusão”
“Apuração mira possíveis transferências feitas à deputada antes da fuga.”
“A fuga de documentos na sexta-feira provocou alvoroço”
“Arthur Guerra explica que o álcool pode funcionar como uma espécie de fuga, um recurso equivocado para lidar com problemas do dia a dia.”
“Na fuga de terça-feira no Tour de France, condenada à fome dos sprinters, corredores das equipes habituais, a Vacansoleil e as francesas Cofidis (com o espanhol Maté, que agradecia sua renovação por dois anos), Europcar e Sojasun-BH, que encontram nelas seu campo de exibição, e da Euskaltel, que busca um futuro que não encontra.”

Nível QECR

B1
Intermediário
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B1 — nível intermediário.
See all B1 Português words →

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja fuga usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free