HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Fuge | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2 Specialized
[ˈfuːɡə]

Definitionen

  1. trennende, längliche, unter Umständen auch aufgefüllte Lücke, Spalt zwischen zwei Teilen, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln
  2. Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fug
    dative, form-of, singular
  3. kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge
  4. mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen

Äquivalente

العربية فُوغَا
Български рязка
Bosanski fuga lovi
Català fuga
Čeština fuga
Dansk fuga
Ελληνικά φούγκα φυγή
English Fugue joint Kerf Molding
Esperanto fugo
Español fuga traba
Eesti fuuga
فارسی فوگ
Suomi fuuga lovi uurros
Français fugue fugue Voie
Hrvatski fuga lovi
Magyar fuga
Íslenska fúga
Italiano fuga intaccatura
日本語 フーガ 遁走曲
ქართული ფუგა
한국어 푸가
Latina contrapunctus
Македонски фуга
Nederlands fuga
Polski fuga
Português fuga fugue
Română fugă
Српски fuga lovi
Svenska fuga
Türkçe füg

Beispiele

“Wir wollen gehen, aber immer eure Finger auf dem Mund, ich bitte euch: Die Zeit ist aus ihren Fugen gekommen; o! unseliger Zufall! daß ich gebohren werden mußte, sie wieder zurecht zu sezen!”

And still your fingers on your lippes I pray, / The time is out of ioynt: Oh cursed spight, / That euer I was borne to set it right.

“Die Kunst der Fuge”

The Art of Fugue (musical work by Johann Sebastian Bach)

“Die Kakerlaken haben sich in der Fuge versteckt.”
“„Die Fugen wurden mit getrocknetem Seetang verstopft, den Pechanstrich lieferten Kiefern.“”
“Das „-s“ in dem Wort „Arbeit-s-amt“ ist eine Fuge.”
“In der Linguistik ist umstritten, ob die Fuge lediglich eine lautliche Erscheinung ist, die der Ausspracheerleichterung dient, oder ob sie eine Bedeutung trägt und damit als Morphem (bedeutungstragender Wortteil) zu betrachten ist.”
“Zu Fällen wie „Aschbecher“, „Ascheimer“: „Hier wird wegen des fehlenden Buchstabens e von einer subtraktiven Fuge gesprochen.“ Eisenberg nennt diese Art von Fugen ganz ähnlich Subtraktionsfuge.”
“„Mit dem Begriff »Fugenelement« wird die morphologische Deutung der Fuge absichtlich offen gelassen.“”
“Johann Sebastian Bach schrieb wunderbare Fugen.”
“„Der Kanon ist eng mit der sich durch freiere Imitation auszeichnenden Fuge verwandt und kann auch als Sonderfall der Fuge angesehen werden.“”
“„Es war das, was man als Fuge bezeichnet – freilich hatte Petja keine Ahnung davon, was eine Fuge ist.“”
“„Ich habe die Präludien und Fugen in C-Dur, C-moll, D-Dur und D-moll gespielt, da aber ist Papa in den kleinen Saal gekommen.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Fuge in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free