Signifo de fugo | Babel Free

Difinoj

1. flight (act of fleeing)
2. fugue

Ekvivalentoj

Ekzemploj

“Sed cetere li konfesis ĉiujn siajn herezajn pensojn, parolis pri la nekontraŭstarebla ludemo kaj pri sia fuĝo el la ĉefurbo de la filistra ordo.”

But besides that, he confessed all his heretical thoughts, spoke of his irresistible playfulness and of his flight from the capital of the philistine order.

“De Teodoro Ŝvarc (1894–1968) aperis du romanoj: Modernaj Robinzonoj, 1923, pri la fuĝo el siberia militkaptitejo, kaj Maskerado ĉirkaŭ la Morto, 1965, kortuŝa sed simpla kaj ekzemple malpatosa romano aŭtobiografia pri la eskapo de Judo antaŭ la naziaj kaj faŝistaj persekutantoj en Hungario.”

Tivadar Soros (1894–1968) published two novels: Modern Robinsons, 1923, about the flight from a Siberian prison camp, and Masquerade Around Death, 1965, a moving but simple and for example not sad autobiographical novel about a Jew's escape from Nazi and fascist persecutors in Hungary.

“Sed la morto per pafoj aŭ la pendumilo estis ja gaja komedio kompare al la turmentega morto, kiu tie atendis min, kaj kiun mi povis eviti⟳ per nenio alia ol la nokta fuĝo.”

But death by gunshot or the gallows was indeed a light comedy compared to the excruciating death that awaited me there, and which I could have avoided by nothing other than a flight at night.

CEFR-nivelo