← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ahnung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

ˈʔaːnʊŋ

Definitionen

unbestimmtes, undeutliches Vorgefühl
etw., das man weiß, vermutet oder zu wissen glaubt Ich hab wenig Ahnung von Computern. Ich hab nicht die geringste Ahnung, wie das funktioniert. „Was ist denn das?‟ – „Keine Ahnung!‟ umgangssprachlich da irrst du dich sehr
umgangssprachlich
Wissen oder Vorstellung von etwas
ein undeutliches Gefühl, dass etw. geschehen wird Ich hatte schon so eine Ahnung, dass das nicht klappt.
f <-, -en> (= Vorgefühl) → hunch, presentiment; (düster) → foreboding, premonition
f

Äquivalente

العربية حدس

Azərbaycanca duyğu

Български намек поли́чба предста́ва

Bosanski intuicija išaret seži slutnja zloslutan злокобан злослутан интуиција ишарет слутња

Català indici intuïció presagi pressentiment sospita

Čeština intuice podezření tucha

Deutsch Ahnimus ahnungsvoll Anschauung bange Ahnung Einfühlungsvermögen Eingebung Gespür Intuition Schimmer unmittelbare Erkenntnis Vorahnung Vorgefühl

Ελληνικά αισθητήριο διαίσθηση ενόραση ψήγμα

English anticipation Apprehension Blur clue Foreboding foreboding foreboding Hunch idea Inkling Insight intuition notion Presentiment smack

Esperanto antaŭsento intuicio

Español algo que da a entender algo que hace pensar que corazonada idea idea intuición mal presentimiento menor idea menor indicio presentimiento

فارسی شهود

Suomi aavistus intuitio vaisto vihi vihje

Français idée idée intuition mauvais présage mauvais pressentiment présentiment pressentiment soupçon

Gaeilge leid

हिन्दी सहजबोध

Hrvatski intuicija išaret seži slutnja zloslutan злокобан злослутан интуиција ишарет слутња

Magyar intuíció

Bahasa Indonesia gerak hati intuisi

Italiano allusione brutto presentimento indizio intuito intuizione malaugurio percezione premonizione presagio presentimento sentore sinistro sinistro sinistro sospetto

日本語こころあたり予感暗示気配疑惑直感直覚

ქართული წინათგრძნობა

Қазақша түйсік

한국어 예감 직감 직관

Kurdî îdea

Latina augurium odor ominosus praedivinatio praesagiens praesagium praesagus

Lietuvių intuicija

Latviešu intuīcija

Te Reo Māori aitua aroākapa pūmanawa

Македонски интуиција јанѕа коба намек поткажување претстава претставување претчувство слутење сомневање сомнеж

Nederlands aanwijzing intuïtie slecht voorgevoel suggestie vaag idee vermoeden

Polski idea intuicja omen podejrzenie przeczucie złowróżbny

Português intuição mau agouro mau pressentimento pressentimento suspeita

Română bănuială idee intuiție piază

Русский догадка дурно́е предчу́вствие знамение интуиция намек плоха́я приме́та подозрение предве́стник беды́ предзнаменование предчувствие

Српски intuicija išaret seži slutnja zloslutan злокобан злослутан интуиција ишарет појам слутња

Svenska aning förebud förkänning intuition vink

ไทย อัชฌัตติกญาณ

Tagalog kutob

Türkçe görü koku önsezi sezgi sezi

Українська гадка здо́гад інтуїція підозра уявлення

Tiếng Việt trực giác

中文預感

ZH-TW 預感

Beispiele

“Ich habe so eine Ahnung, wer Weltmeister wird.”

“„Der Forschungserfolg gibt eine Ahnung davon, was später einmal möglich sein wird.“”

“Von Biologie hat er keine Ahnung.”

“Da musst du Balduin fragen, der hat Ahnung von so was.”

“„[…] Sei doch einfach ruhig, wenn Du keine Ahnung von dem Thema hast.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Ahnung haben Ahnungen ahnungslos Ahnungslosigkeit ahnungsvoll ahoi

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free