← Назад к поиску

Значение намек | Babel Free

Существительное мужской CEFR C2 Standard

[nɐˈmʲɵk]

Определения

неявное, косвенное указание на какие-то факты или обстоятельства
слабо выраженный, малозаметный признак нарождающейся тенденции

Эквиваленты

العربية تلازم تلميح وسواس

Azərbaycan dili eyham

Български намек

Bosanski ima алузија импликација

Català al·lusió indici indirecta insinuació sospita

Čeština implikace narážet narážka náznak podezření pokyn přídech tágo vodítko

Dansk antydning

Deutsch Ahnung Allusion anbiedern Anbiederung andeuten Andeutung Anspielung Auswirkung bauchpinseln Bedeutung Einsatz Einschmeichelei einschmeicheln Fingerzeig Folge Hinweis Innuendo Insinuation Queue Schimmer Schlussfolgerung Stichwort Tipp Tragweite unterschwellige Anspielung Unterstellung versteckte Andeutung

Ελληνικά νύξη σύνθημα υπαινιγμός υπονοούμενο ψήγμα

English allusion cue Cue hint Hint hint Implication Inkling Innuendo Insinuation Telltale

Esperanto aludo

Español algo que da a entender algo que hace pensar que alusión aposiopesis cu implicación indirecta innuendo insinuación insinuar inuendo menor idea menor indicio precesión reticencia

فارسی پیامد تلمیح

Suomi aavistus alluusio implikaatio kaksimielisyys vihi vihjaus vihje viittaus

Français allusion clin d'œil cue demi-mot hint implication Indice indice insinuation Inspirer ku laisser entendre propos queue renseignement réplique Signal soupçon sous-entendu sous-entendu sous-entendu

Gaeilge ailléideach impleacht leid

Gàidhlig fiar-rabhadh iomradh luaidh

हिन्दी व्यंग्य

Hrvatski ima алузија импликација

Magyar implikáció utalás

Հայերեն ակնարկ

Bahasa Indonesia alusi implikasi kiasan kilatan

Italiano accennare accenno accenno alludere allusione cenno connessione conseguenza entrata entrata imbeccata imbeccata implicazione indizio insinuazione percezione risvolto sentore sfumatura sospetto spunto spunto suggerire

日本語こころあたり仄仄めかし含意庂当て付けがましい暗示疑惑託謎

ქართული ინსინუაცია

한국어 섹드립 암시

Kurdî îma kinaye

Latina odor

Lëtzebuergesch Allusioun

Македонски алузија импликација намек поткажување претстава претставување сомневање сомнеж

Nederlands aanwijzing allusie implicatie insinuatie suggestie tip toespeling vaag idee verdachtmaking vermoeden vingerwijzing zinspeling

Polski aluzja bakać insynuacja krzta napomykać odrobina pić podejrzenie sugerować

Português alusão anúncio cuê dica implicação indireta insinuação suspeita

Română aluzie

Русский аллюзия догадка заикаться импликация инсинуация кии кий ключ намекать подозрение подска́зка реплика хинт

Српски ima алузија импликација

Svenska aning anspelning följd insinuation konsekvens vink

తెలుగు అన్యాపదేశము

Tagalog alusyon parinig parunggit patama patayutay patutsada

Türkçe akıl yürütme bilardo sopası dolaylı anlatım gerektirme gönderme ima isteka istidlal ıstaka kinaye koku

Українська алю́зія гадка здо́гад натяк підозра уявлення

Примеры

“Говорить ⟳ намёками.”

“Тонкий намёк.”

“Намёк от присутствующего здесь руководителя.”

“Мужчины не понимают намёков.”

“Появились намёки на окончание инфляции.”

“Не име́я си́лы быть ⟳ открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.”

Not having the moral force to be open, his Reverence walked up and down the room and said nothing or spoke in hints.

Уровень CEFR

Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.

See all C2 Русский words →

Смотрите также

намёка намекает намёкам намёками намёках намёке

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free