Tragweite

Definitionen

1. die Entfernung, die etwas erreichen/überbrücken kann
2. die Entfernung, bis zu der ein Leuchtsignal gesehen werden kann
3. die Bedeutung, die etwas hat

Äquivalente

25 weitere Sprachen

العربيةتلازم

Bosanskiimaимпликација

Catalàabast

Češtinadosahimplikaceprostorpůsobnostrámecrozmezírozsahvýznam+ 5 more

DeutschAndeutungAuswirkungBedeutsamkeitBedeutungFolgeHandlungsspielraumSchlussfolgerungWichtigkeitZielfernrohr+ 6 more

Ελληνικάεμβέλειασκόπευτροταλαντοσκόπιουπονοούμενο+ 1 more

فارسیپیامد

Suomiimplikaatio

Gaeilgeimpleacht

Hrvatskiimaимпликација

Magyarimplikáció

Bahasa Indonesiacakupimplikasilingkup

Italianoambitocerchiaconnessioneconseguenzadimensioneentitàimplicazionerisvoltoscopespettro+ 7 more

日本語含意野間

Kurdîîma

Македонскиимпликација

Nederlandsimplicatie

Polskidoniosłośćrozpiętośćzakresznaczenie+ 1 more

Portuguêsescopoimplicação

Русскийимпликациянамекобъемоптический прицел+ 1 more

Српскиimaимпликација

Svenskaföljdinnebördkonsekvens

ไทยนิยาม

Türkçeakıl yürütmedolaylı anlatımehemmiyetlilikgerektirmeimaistidlalmenzilmühimlikönemlilik+ 6 more

Tiếng Việtphạm vi

Beispiele

“sich der Tragweite einer Sache bewusst werden⟳”

to realize the importance of an affair

“„Die Tragweite war wie in der vorhergegangenen Periode: Die Kerndistanz betrug bei den kleineren Geschützen 120 - 200 Schritt, bei den schweren⟳ und kurzen⟳ Karthaunen 350 - 400, bei den leichteren, aber längeren Schlangen⟳ bis 450 Schritt. “”

“Die Tragweite seiner Entscheidung war ihm in keiner Weise bewusst.”

“„Die Tragweite solcher Ehrenbeleidigungen lässt sich auch daran erkennen⟳, dass es schon im frühen Mittelalter Bußgeldsätze für den Gebrauch von Schimpfwörtern gab.“”

“„Der Tragweite dieser Verfehlung waren⟳ sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen⟳ und waren⟳ deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken⟳ Akt der Selbsthilfe antworteten⟳ und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten⟳.“”

“„Seine Träger haben⟳ ihn im Stich gelassen⟳ und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern⟳ fast unmöglich ist.“”

“„Die ganze Tragweite dieser Entscheidung konnte ich als Achtjährige noch nicht ahnen⟳.“”

GER-Stufe