schildern

Definitionen

etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben

Äquivalente

28 weitere Sprachen

العربيةصوروسموصف

Bosanskimalenophoditiopisatiopisivatipintarpredstavitiописатиописиватиопходитипредставити+ 7 more

Češtinalíčitpopisovatpopsatvypovědět+ 1 more

Deutschabbildenabfahrenbeschreibendarstellenerzählenkreuzenmalenpatrouillierenzeichnen+ 6 more

Ελληνικάαναπαριστάνωανιστορώαπεικονίζωαποτυπώνωαφηγούμαιζωγραφίζωιστορώπαριστάνωπεριγράφωπεριπολώ+ 7 more

فارسیشرح دادن

Suomikuvataluonnehtiamaalatapartioida+ 1 more

Gàidhligaithris

Galegocontar

עבריתצייר

Hrvatskimalenophoditiopisatiopisivatipintarpredstavitiописатиописиватиопходитипредставити+ 7 more

Magyarecsetel

Bahasa Indonesiamenceritakanraunronda

Italianodescriverenarrarenarraterappresentareriprodurretracciare+ 3 more

日本語パトロールゆうよく写哨寫巡回巡視巡警描く物語る見張る記警備警邏遊弋+ 12 more

한국어그리다묘사하다

Latinadenarrodescribodescripturusdesignoexpedioexpingofabellornuntioostendopandoponotrado+ 9 more

Latviešuatklātzīmēt

Nederlandsafschilderenbeschrijvenkwetterenomschrijvenpostenuitbeeldenverbeeldenverhalenvertellenverzinnelijken+ 7 more

Polskicharakteryzowaćczarowaćkreślićobrazowaćopisywaćpatrolowaćukazywaćwartować+ 5 more

Portuguêsdescrevernarrar

Русскийизображатьизобразитьопи́сатьописатьописыватьопределитьопределятьохарактеризоватьписатьрассказа́тьрассказатьрассказыватьсказывать+ 10 more

Српскиmalenophoditiopisatiopisivatipintarpredstavitiописатиописиватиопходитипредставити+ 7 more

Svenskaavbildaföreställakonterfejapatrulleraskildrautmåla+ 3 more

ไทยตระเวน

Türkçeresmetmek

Українськазмальовуватизмалюватиоб'їзнийобхіднийпредставитипредставлятирисувати+ 4 more

Tiếng Việtđi tuầnkể lạiphô diễnthuậtthuyết minhtuần tra+ 3 more

Beispiele

“Der Autor schildert die Erlebnisse seines Helden in bunten Farben⟳.”

The author depicts his hero’s adventures in vivid colours.

“Bitte schildern⟳ Sie den Unfallhergang.”

“Alle relevanten Vorkommnisse sind nun geschildert, würde ich sagen⟳.”

“Mir wurde glaubhaft geschildert, dass Sie das Kind sehr wohl bemerkt hatten⟳, bevor Sie es überfuhren.”

“„Seine Träger haben⟳ ihn im Stich gelassen⟳ und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern⟳ fast unmöglich ist.“”

“„Die Landung, der technisch anspruchsvollste Teil eines Drachenflugs, wird nicht mehr geschildert, und der Leser fragt sich, wie der psychisch und wohl auch flugtechnisch total überforderte Mann wohl gelandet sein⟳ mag.“”

GER-Stufe