← Terug naar zoeken

Betekenis van vertellen | Babel Free

Werkwoord CEFR A1 Common

vərˈtɛlə(n)

Definities

een al of niet ware gebeurtenis verhalen; spreken over een al dan niet ware gebeurtenis
transitive
zich ~ verkeerd tellen, een telfout maken
reflexive

Equivalenten

Български описвам повтарям разказвам

Bosanski repa

Català assajar reproduir

Čeština zkoušet

Cymraeg adrodd

Deutsch berichten erzählen Proben üben wiederholen

Ελληνικά αφηγούμαι ξαναλέω

English Narrate Rehearse Relate tell

Español contar empatizar emprimar (disused) ensayar identificarse [con] narrar practicar relacionar relacionarse relatar repetir

فارسی تکرار کردن روایت کردن

Suomi harjoitella kerrata liittää liittyä reagoida samaistaa samaistua samastua toistaa vastata yhdistää yhdistyä ymmärtää

Français rabâcher relaté Répéter ressasser

עברית הזדהה חזרה

Hrvatski repa

Magyar felmond ismétel

Italiano provare raccontare riferire ripassare ripetere

日本語結び付ける繋げる関連付ける

Latina nārrō referō

Te Reo Māori whiti

മലയാളം പരിശീലിക്കുക

Nederlands doen repeteren herhalen inoefenen repeteren

Polski powtarzać

Português contar ensaiar identificar-se relacionar relatar repetir

Русский излага́ть репетировать твердить

Српски repa

Svenska repa repetera

Українська відноситися пов'язувати розка́зувати розповіда́ти

Tiếng Việt tập dượt

Voorbeelden

“Ik heb het aan hem verteld. / Ik vertelde hem.”

I have told him. / I told him.

“Iedereen kan zich vertellen.”

Everyone can miscount.

“Een verhaal vertellen.”

“In de conformistische dagen van nu is de tentoonstelling meer dan een overzicht van leven en werk van een geliefde Drentse blueszanger. Het is ook de expositie van een voorbij tijdperk. De posters en de platenhoezen verhalen over meer dan over muziek alleen. Ze vertellen over jong en wild zijn, langharig, in spijkerbroek. Over bier, liefde en verdriet. Het maakt nostalgisch. Om de blues van te krijgen.”

“Er werd verteld hoe eens een abt verbood in zijn klooster Sinterklaasliedjes te zingen, niettegenstaande de smeekbeden van de monniken.”

“Ze had me twee weken eerder verteld over haar leven als kunstenaar op een tropisch eiland in Maleisië.”

ERK-niveau

Beginner
Dit woord behoort tot de ERK A1-woordenschat — niveau beginner.

See all A1 Nederlands words →

Zie ook

vertellen door vertellen na vertellen over vertellen rond vertellend vertellende

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free