vertellen

Definities

1. een al of niet ware gebeurtenis verhalen; spreken over een al dan niet ware gebeurtenis
   transitive
2. zich ~ verkeerd tellen, een telfout maken
   reflexive

Equivalenten

28 andere talen

Българскиописвамповтарямразказвам

Bosanskipozivatipozvatirepa

Catalàassajarreproduir

Češtinalíčitsouvisettýkat sevztáhnoutvztahovat sezkoušet+ 3 more

Cymraegadrodd

DeutschberichtenerzählenProbenschildernübenverhaltenwiederholenzusammenhängen+ 5 more

Ελληνικάανιστορώαφηγούμαιδιηγούμαιιστορώξαναλέωσυσχετίζω+ 3 more

فارسیتکرار کردنروایت کردن

Suomiharjoitellakerrataliittääliittyäreagoidasamaistaasamaistuasamastuatoistaavastatayhdistääyhdistyäymmärtää+ 10 more

Gàidhligaithrisinnis

Galegocontar

עבריתהזדההחזרה

Hrvatskipozivatipozvatirepa

Magyarfelmondismétel

Bahasa Indonesiamenceritakan

Italianoconcernerenarrarenarrateprovareraccontarerapportareriferireripassareripetereriportare+ 7 more

日本語物語る結び付ける繋げる関連付ける+ 1 more

Latinacommemorodenarroedissertoexpediofabellornarronārrōnectonexurusnuntiopandoreferōtrado+ 10 more

Te Reo Māoriwhiti

മലയാളംപരിശീലിക്കുക

Nederlandsbetrekkendoen repeterenherhaleninoefenenkwetterenrepeterenverhalenverhoudenverkeren+ 6 more

Polskipowiązaćpowtarzaćutożsamiaćwiązać+ 1 more

Portuguêscontarensaiaridentificar-senarrarrelacionarrelatarrepetir+ 4 more

Русскийизлага́тьписатьрассказатьрассказыватьрепетироватьсказыватьтвердить+ 4 more

Српскиpozivatipozvatirepa

Svenskaberaͤttaberättareparepetera+ 1 more

Українськавідноситисяпов'язуватирозка́зуватирозповіда́ти+ 1 more

Tiếng Việtkể lạiliên quantập dượtthuậtthuyết minh+ 2 more

Voorbeelden

“Ik heb het aan hem verteld. / Ik vertelde hem.”

I have told him. / I told him.

“Iedereen kan zich vertellen⟳.”

Everyone can miscount.

“Een verhaal vertellen⟳.”

“In de conformistische dagen⟳ van nu is de tentoonstelling meer dan een overzicht van leven⟳ en werk van een geliefde Drentse blueszanger. Het is ook de expositie van een voorbij tijdperk. De posters en de platenhoezen verhalen⟳ over meer dan over muziek alleen. Ze vertellen⟳ over jong en wild zijn⟳, langharig, in spijkerbroek. Over bier, liefde en verdriet. Het maakt nostalgisch. Om de blues van te krijgen⟳.”

“Er werd verteld hoe eens een abt verbood in zijn⟳ klooster Sinterklaasliedjes te zingen⟳, niettegenstaande de smeekbeden van de monniken.”

“Ze had me twee weken⟳ eerder verteld over haar leven⟳ als kunstenaar op een tropisch eiland in Maleisië.”

ERK-niveau