← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie utożsamiać | Babel Free

Czasownik CEFR B2

u.tɔʂˈsa.mjat͡ɕ

Definicje

stwierdzać tożsamość, identyczność; uznawać za przedstawiciela grupy, za tę samą osobę
…z czymś / kimś / grupą – myśleć, że się jest kimś, członkiem narodu, społeczności, grupy

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of utożsamiać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية حدد حق روى شخص عادل عرف قرن نسب

Bosanski identificirati identifikovati ispripovjediti odgovarati pozivati pozvati raspoznati идентификовати идентифицирати

Čeština identifikovat líčit souviset týkat týkat se vztáhnout vztahovat se

Deutsch ausweisen benennen berichten bezeichnen beziehen erkennen ermitteln gleichsetzen identifizieren legitimieren verhalten zusammenhängen

Ελληνικά αναγνωρίζω ανιστορώ αφηγούμαι διηγούμαι εξιστορώ εξομοιώνω ιστορώ κατονομάζω συσχετίζω σχετίζω ταυτίζομαι ταυτίζω

English equate Equate identify identify Oneself oneself Relate relate to identify to relate with with with

Español identificar identificarse reconocer referir relacionar relacionarse respectar

Suomi identifioida kartoittaa samaistaa suhtautua tunnistaa tunnistautua

Français assimiler identifier raconter relaté relater

Gàidhlig comharraich innis

Galego identificar referir

עברית זיהה קשר

हिन्दी पहचानना

Hrvatski identificirati identifikovati ispripovjediti odgovarati pozivati pozvati raspoznati идентификовати идентифицирати

Bahasa Indonesia bersinggungan mengaku mengidentifikasi sangkut timbal

Italiano concernere equiparare identificare rapportare riconoscere riferire riportare

日本語同定特定繋げる

한국어 그리다

Latina aequo coaequo commemoro denarro edisserto expedio narro necto nexurus nuntio

Latviešu saistīt

Nederlands betrekken gelijkstellen identificeren vereenzelvigen verhouden verkeren vertellen

Polski identyfikować powiązać przyrównać przyrównywać rozpoznać rozpoznawać stosować ustosunkować ustosunkowywać utożsamić wiązać zidentyfikować związać związywać

Português identificar relacionar

Русский ассоциировать идентифицировать определить определять осознавать отождествлять приравнивать равнять рассказать себя себя считать считать считать

Српски identificirati identifikovati ispripovjediti odgovarati pozivati pozvati raspoznati идентификовати идентифицирати

Svenska identifiera likställa relatera

ไทย ชี้ ระบุ สัมพันธ์ เกี่ยวพัน

Türkçe eşitlemek özdeşlemek tanımlamak tespit etmek

Українська відноситися зрівнювати ідентифікувати ототожнити ототожнювати розпізнавати розпізнати

Tiếng Việt chẩn đoán định danh đồng cảm liên quan nhận biết 認

Przykłady

“Utożsamiam się z naszą firmą, bo czuję się w niej dobrze i zależy mi na jej sukcesie.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

utożsamić utrą utrać utracą utracać utrącę

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free