reconocer

Definiciones

1. Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.
2. Identificar algo o aceptar una verdad.
3. Mirar por todos sus lados o aspectos una cosa para acabarla de comprender o para rectificar el juicio antes formado sobre ella.
4. Registrar, para enterarse bien del contenido, un baúl, lío, maleta, etc., como se hace en las aduanas y administraciones de otros impuestos.
5. En las relaciones internacionales, la ley o el gobierno, aceptar de manera oficial un cambio significativo en el estatus, los derechos, la autonomía o la soberanía de algún país o sector social, las condiciones de un tratado, etc.
6. Admitir con cierta publicidad la dependencia, subordinación o vasallaje en que se está respecto de alguien, o la legitimidad de la jurisdicción o autoridad que ejerce.

Equivalentes

31 idiomas más

العربيةتعرف

Българскипризнавам

Bosanskipotvrditipotvrđivatiraspoznatiпотврдитипотврђивати+ 2 more

Catalàconfessar

Češtinaidentifikovatkvitovatoznámitpoznatprohlásituznávat+ 3 more

Ελληνικάαναγνωρίζωκατονομάζωταυτίζομαιταυτίζω+ 1 more

Españoladmitirconfesardiscerniridentificaridentificarsereconocerse+ 3 more

Eestitunnustama

Suomimyöntää avoimestitunnustaatuntea

Gàidhligaidichcomharraich

Galegorecoñecer

עבריתהודהלזהות

Hrvatskipotvrditipotvrđivatiraspoznatiпотврдитипотврђивати+ 2 more

Magyarelismerfelismer

Bahasa Indonesiamengakuimengenal

Italianoammettereidentificarericonoscere

日本語信認公言する特定認める認知+ 2 more

한국어알아보다

Latinaaccognoscoconfessurusprofiteorrecredosuscipio+ 2 more

Македонскиизјавува

Nederlandsherkennenhonorerenidentificerentoegevenvereenzelvigen+ 2 more

Polskiidentyfikowaćrozpoznawaćutożsamiaćuznawać+ 1 more

Portuguêsacusaradmitiridentificarreconhecer+ 1 more

Românăidentificamărturisirecunoaște

Русскийидентифицироватьквитироватьопределитьопределятьподтверждатьпризнаватьпризнаватьсяпризнатьпризнатьсяраспознаватьсознаватьсясознатьсяузнать+ 10 more

Српскиpotvrditipotvrđivatiraspoznatiпотврдитипотврђивати+ 2 more

Svenskabekännaerkänna

Türkçeilan etmekitiraf etmeközdeşlemek

Tiếng Việtđịnh danhghi công

中文認出认出

繁體中文認出

Ejemplos

“reconocer⟳ (imperfecto de subjuntivo)”

“hubéramos de reconocer⟳”

“reconocer⟳ (pluscuamperfecto de subjuntivo)”

“Es difícil reconocer⟳ los errores, pero es necesario.”

“Deberías reconocer⟳ tu derrota.”

“Es fácil reconocer⟳ su acento caipira.”

“Lo puedo reconocer⟳ incluso de entre una multitud.”

“Reconocer⟳ que necesitas ayuda es una forma de fortaleza.”

“Cabe reconocer⟳”

“reconocer⟳ (imp. subj. -ra)”

Nivel CEFR