Bedeutung von zugeben | Babel Free

Definitionen

1. etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen eine eigene Tat einräumen, eingestehen
2. etwas zu etwas anderem dazu tun
3. etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben

Äquivalente

Beispiele

“Er hat zugegeben, dass es stimmte.”

He acknowledged it to be true.

“Ich will mich nicht verändern Um dir zu imponieren Will nicht den ganzen Abend Probleme diskutieren Aber eines geb ich zu Das, was ich will, bist du”

I don't want to change myself To impress you I don't want to spend the whole evening Discussing problems But I admit one thing What I want is you

“«Obwohl sie die Zeichnungen lieber zerknüllt, als sie anzuschauen», gibt Lauriane schmunzelnd zu.”

“She'd rather crumple the drawings up than look at them,” confesses Lauriane with a grin.

“Wir müssen noch etwas Zucker zugeben.”

We need to add some more sugar.

“Ich werde es nicht zugeben, dass Sie meinen Bruder verhaften, ohne ihn über seine Rechte aufgeklärt zu haben!”

I will not allow you to arrest my brother without informing him of his rights!

“Zugegeben, Peter ist vielleicht rücksichtslos, aber ist Hans denn besser?”

“Gib doch endlich den Diebstahl zu!”

“Ich gebe zu, dass das nicht ganz in Ordnung war.”

“„Der Angeklagte Bruno D. gab selbst zu, von Gaskammern innerhalb des Lagers gewusst zu haben.“”

GER-Stufe