Significado de permitir | Babel Free

Definiciones

1. Dar autorización para que algo ocurra.
2. Dar su consentimiento quien tenga autoridad competente, para que otros hagan de dejen de hacer algo.
3. No impedir lo que se pudiera o debiera evitar.
4. En las escuelas y en la oratoria, conceder algo como si fuese verdadero, o por no hacer al caso de la cuestión o asunto principal, o por la facilidad con que se comprende su respuesta o solución.
5. Posibilitar, facilitar, viabilizar.
6. 1-3, 5.

Equivalentes

Ejemplos

“La ley no permite contaminar los ríos.”

“No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.”

I can't afford to buy a used car, much less a new car.

“No se puede permitir casarse.”

“No me puedo permitir comprarlo.”

“No les permitieron ir.”

They were not allowed to go.

“Un cártel de droga mexicano contrató a un hacker para vigilar los movimientos de un alto funcionario del FBI en Ciudad de México en 2018 o incluso antes, recopilando información del sistema de cámaras de la ciudad que permitió al cártel matar a posibles informantes del FBI, según dijo en un nuevo informe el inspector general del Departamento de Justicia.”

“No puedo permitirme comprarlo.”

I can't allow myself to buy it.

“No podemos permitir que...”

“permitir (informal, vos, presente)”

“Porque todo aprendizaje comienza y termina en la escucha. Escuchar es reconocer al otro, abrirse al mundo y permitir que la lengua viva en ti.”

Nivel CEFR