evitar

Definiciones

1. Precaver que suceda una cosa.
2. Librarse uno con prudencia y previsión del daño o perjuicio que le amenazaba, o de cualquier lance ruidoso u ocasión en que preveía peligro.
3. Excusar, huir de incurrir en algo.
4. Huir de tratar a uno; apartarse de su comunicación.

Equivalentes

29 idiomas más

العربيةردصديَدْرَأ

Azərbaycan diliqarşısını almaqqaytarmaq

Българскиизбягвамизключвам

Catalàevitarprevenirrodejar

Češtinaobejítobklíčitodrazitodvrátitvyhnout sevyhýbat sevystříhat sevyvarovat sezabránit+ 6 more

Danskomgå

Ελληνικάαποσοβώαποφεύγωκαταστρατηγώ

Esperantoevitiforlasinegi

Españolahorraratajarayudarbaipasearbordearburlarcircunvalarcircunvenir (disused)contornarcontorneareludirembargaresquivariludirimpedirobviarprevenirrodearsortearsoslayar+ 17 more

Suomiehkäistäestääkarttaalunastaasulkeatorjuavälttää+ 4 more

Gaeilgeseachaintimpeallaigh

עבריתנמנע

Հայերենխուսափել

Italianoaggirareallontanarecircondarecirconveniredeviareeludereevitareprevenirerespingererifuggirescansarescapolareschivaresviare+ 11 more

日本語かわす凌ぐ陵

Kurdîmeiden

Latinadefenso

Македонскиескивира

Nederlandsafwerenomgaanomzeilenontwijkenrondgaanschuwenvermijdenvoorkomen+ 5 more

Polskiodepchnąćodpieraćodpychaćpowstrzymywaćwykluczaćwykluczyćzapobieczapobiegaćzażegnaćzażegnywać+ 7 more

Portuguêscercarcircunvencionarcontornaresquivarevitarrenegarrodear+ 4 more

Românăevitaînconjuraocoli

Русскийизбегатьобойтиобходитьотбиватьотбитьотвратитьотвращатьотписатьсяотражатьотразитьпарироватьпредотвратитьпредотвращатьсторониться+ 11 more

Shqipshmang

Svenskaavvärjakringgåskyundvika+ 1 more

Türkçedefetmek

Українськаобійти́перехитри́тиуникатиухиля́тисяцуратися+ 2 more

中文避免

繁體中文避免

Ejemplos

“Evitar⟳ el subjuntivo en la conversación”

“Evitar⟳ el uso de vocabulario técnico”

“Evitar⟳ dar⟳ opiniones para no ofender⟳ a nadie”

“Evitar⟳ el registro coloquial por ser⟳ incorrecto”

“Evitar⟳ el tema por ser⟳ demasiado complejo”

“No pude evitar⟳ reírme.”

I couldn't help but laugh to myself.

“Deberías evitar⟳ ir por ese lado de la ciudad.”

You should keep clear of that side of town.

“A pesar⟳ de mi dieta, no pude evitar⟳ tomar⟳ una rebanada de pastel de chocolate.”

In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.

“Después de haberlo evitado muchas horas, acabó por decirnos la verdad.”

After having avoided it for several hours, he ended up telling us the truth.

“No puedo evitar⟳ pensar⟳ en lo que podría haber⟳ sido si yo simplemente hubiera tomado el riesgo.”

I can't help but wonder what could have been if I had just taken the risk.

“Los testigos fueron protegidos con identidades falsas para evitar⟳ represalias de los acusados.”

“evitar⟳ responsabilidad”

“Para evitar⟳ distracciones visuales.”

Nivel CEFR