← Zurück zur Suche

Bedeutung von meiden | Babel Free

Verb CEFR C1 Standard

ˈmaɪ̯dən

Definitionen

etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen

gehoben, transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of meiden.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أشفق ابتعد اجتنب تجنب تحاشى جفا جنب صدف نفر ولى

Azərbaycanca boyun qaçırmaq yayınmaq

Български избягам избягвам клинча

Bosanski čuvati karo kloniti okaniti pričuvati клонити оканити причувати чувати

Català eludir evadir evitar

Čeština utéct utíkat vyhnout se vyhýbat se vystříhat se vyvarovat se

Deutsch aus dem Weg gehen ausweichen ausweichen kneifen scheuen sich drücken sich entziehen Umgehen

Ελληνικά αποφεύγω

English Avoid avoid Eschew Evade keep away from Shirk shun Shun to avoid

Esperanto eskapi eviti forlasi negi

Español correrse dar esquinazo escaquearse escurrir el bulto evadir evitar guardar el bulto pirar ponerse al socaire remolonear soslayar

Euskara itzuri

Suomi kaihtaa karttaa karttaa laistaa livistää paeta pinnata väistää väistää vältellä välttää

Français abstenir esquiver évade évadé Éviter Éviter s'évader se défiler

Gaeilge seachain

Galego evitar evitar

עברית נמנע

Hrvatski čuvati karo kloniti okaniti pričuvati клонити оканити причувати чувати

Magyar elkerül kerül

Հայերեն խուսափել

Íslenska koma sér undan

Italiano dare buca eludere evade evitare evitare rifuggire scansare schivare sottrarsi

日本語忌避遹

ខ្មែរ គេច

한국어 諱

Kurdî meiden

Latina caveo ēlūdō ēvādō subterfugio

Te Reo Māori karo

Македонски ескивира

Nederlands mijden ontduiken ontlopen ontwijken schuwen vermijden zich drukken zijn plicht ontlopen

Polski liszyć powstrzymywać stronić unikać wymigać się wymigiwać się

Português esquivar evade evitar evitar renegar

Română eschivă evita fofila ocoli

Русский бездельничать избегать избегать избежать ло́дырничать сачковать сторониться увиливать уклониться уклоняться уклоня́ться ускользать ускользнуть

Shqip shmang

Српски čuvati karo kloniti okaniti pričuvati клонити оканити причувати чувати

Svenska sky sky undfly undvika

Українська скидатися уникати уникнути ухиля́тися цуратися

Tiếng Việt né tránh tranh tránh xa trớn trốn tránh

Beispiele

“Pasta, Kuchen, Müsli, Brot – wer an Zöliakie leidet, muss viele gängige Lebensmittel meiden: Das Eiweiß Gluten, das bei den Betroffenen zu chronischer Darmentzündung führt, kommt in den meisten Getreidearten vor.”

Pasta, cakes, muesli, bread – someone who suffers from celiac disease has to avoid many common foods: the protein gluten, which leads to chronic intestinal inflammation for the sufferers, occurs in most types of grain.

“Man sollte unnötiges Risiko meiden.”

“Bei zu wenig Erfahrung sind die steileren Wege zu meiden.”

“Ich meide lieber den Kontakt zu ihm.”

“„Ida mied seinen Blick.“”

“„Eine Hälfte der Probanden nahm regelmäßig Erdnussprodukte zu sich, die andere Hälfte mied sie.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

meidend meidest meidet meier meier ab meiere

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free