← Zurück zur Suche

Bedeutung von kneifen | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard

ˈknaɪ̯fən

Definitionen

die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
transitive
etwas zusammenquetschen
transitive
vor einer Handlung zurückschrecken, entgegen der Erwartung oder dem Plan einen Rückzieher machen
figurative, intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of kneifen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية تهرب

Azərbaycanca boyun qaçırmaq yayınmaq

Български клинча

Bosanski Bačka izvlačiti izvući zabušavati забушавати извлачити извући

Català pessigar xarrup

Čeština špetka štípat utéct utíkat vyhnout se vyhýbat se vyměknout zatáhnout

Deutsch abspringen aus dem Weg gehen aussteigen ausweichen davor zurückschrecken drucken einen Rückzieher machen entziehen Kaution meiden ösen Schiss kriegen schwänzen sich drücken Sicherheitsleistung Umgehen zurückziehen zusammenquetschen

Ελληνικά ανακρούω γουλιά δαγκωνιά εγγύηση λουφάρω σφηνάκι τζούρα υπαναχωρώ φυγοπονώ

English back out bail bail chicken out chicken out Funk nip Nip Nip Pinch pinch shirk Shirk to squeeze Tweak

Esperanto eskapi eviti fermi pinĉi

Español achicarse achicopalarse achumicarse acobardarse aculillarse apajuilarse apencarse apendejarse apulismarse arratonarse cerrar ciscarse correrse escaquearse escurrir el bulto evadir fianza guardar el bulto jiñarse papelonearse pellizcar pirar ponerse al socaire rajarse remolonear

Eesti naps pakane

فارسی جا زدن

Suomi äyskäröidä jänistää laistaa napsu naukku nippi pakkanen pinnata puristaa vältellä

Français bail bâiller esquiver Éviter Éviter faire machine arrière faire marche arrière lâcher lâcher l'affaire laisser tomber NIP parer pincer rétropédaler se défiler se dégonfler tirer au cul

Gaeilge fideog liomóg

עברית התנער

हिन्दी उलीचना

Hrvatski Bačka izvlačiti izvući zabušavati забушавати извлачити извући

Bahasa Indonesia bolos

Íslenska koma sér undan

Italiano cauzionare cauzione cicchetto cicchetto dare buca eludere gelo gelo NIP pizzicare pizzico pizzico scansare sottrarsi tirarsi indietro

日本語 TACOる

한국어 빤질거리다

Kurdî meiden pakane

Latina fideiussorius vellico

Nederlands borgsom borgtocht hozen ontduiken terugdeinzen vermijden zich drukken zijn plicht ontlopen

Polski bumelować byczyć kaucja odstąpić odstępować peniać speniać stchórzyć stchórzyć tchórzyć tchórzyć uszczypnięcie wykiwać wymiękać wymięknąć wymigać się wymigiwać się zarwać zarywać

Português acovardar-se amarelar amarelar esquivar mordiscar

Română eschivă fofila

Русский бездельничать забзде́ть засса́ть испуга́ться красться лейка ло́дырничать обосра́ться обосса́ться отлынивать отступать порука сачковать сжимать слопать труса ссать стру́сить сцать увиливать уклоня́ться усра́ться уссаться щипать япошка

Српски Bačka izvlačiti izvući zabušavati забушавати извлачити извући

Svenska backa knipa knipa nafs nyp nypa nypa undvika

ไทย ปอด วิด

Türkçe içim sirk

Українська відмовитися відмовлятися сцяти

Tiếng Việt chểnh mảng né tránh quay xe trốn tránh

Beispiele

“vor etwas kneifen”

to shirk something

“Kneift mich, ob ich wach bin!”

“„Sie hat sich von den Männern nicht mal in den Po kneifen lassen. Deswegen ist ihr Trinkgeld auch nicht so toll ausgefallen.“”

“Er kniff die Augen zusammen, um besser gegen die tief stehende Sonne sehen zu können.”

“Bärbel kniff, weil sie Angst hatte, dort ihren Ex zu treffen.”

“Hierbleiben! Nicht kneifen! Wir springen jetzt alle vom Fünfer!”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

kneifen ab kneifen ein kneifen zu kneifen zusammen kneifend kneifest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free