Bedeutung von kneifen | Babel Free
ˈknaɪ̯fənDefinitionen
-
die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches) transitive
-
etwas zusammenquetschen transitive
-
vor einer Handlung zurückschrecken, entgegen der Erwartung oder dem Plan einen Rückzieher machen figurative, intransitive
Äquivalente
Български
клинча
Català
xarrup
Deutsch
aus dem Weg gehen
ausweichen
davor zurückschrecken
meiden
Schiss kriegen
sich drücken
Umgehen
zusammenquetschen
Español
achicarse
achicopalarse
achumicarse
acobardarse
aculillarse
apajuilarse
apencarse
apendejarse
apulismarse
arratonarse
ciscarse
correrse
escaquearse
escurrir el bulto
evadir
guardar el bulto
jiñarse
papelonearse
pirar
ponerse al socaire
rajarse
remolonear
فارسی
جا زدن
Íslenska
koma sér undan
Latina
vellico
Русский
бездельничать
забзде́ть
засса́ть
испуга́ться
ло́дырничать
обосра́ться
обосса́ться
сачковать
стру́сить
увиливать
уклоня́ться
усра́ться
уссаться
ไทย
ปอด
Tiếng Việt
trốn tránh
Beispiele
“vor etwas kneifen”
to shirk something
“Kneift mich, ob ich wach bin!”
“„Sie hat sich von den Männern nicht mal in den Po kneifen lassen. Deswegen ist ihr Trinkgeld auch nicht so toll ausgefallen.“”
“Er kniff die Augen zusammen, um besser gegen die tief stehende Sonne sehen zu können.”
“Bärbel kniff, weil sie Angst hatte, dort ihren Ex zu treffen.”
“Hierbleiben! Nicht kneifen! Wir springen jetzt alle vom Fünfer!”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free